The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
Nice to meet you.
初めまして。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
