The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
