The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Is this your first visit?初診ですか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License