The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It's news to me.それは初耳だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Have you been here before?初診の方ですか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
That's news to me.初耳だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License