The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
That's news to me.初耳だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
That's news to me.それは初耳ですね。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License