The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The first season of the year is spring.
1年の最初の季節は春です。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.