One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's news to me.初耳だ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I'll go first.私が最初に行きます。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。