The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
