One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Is this your first visit?初診ですか。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That's news to me.初耳だ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License