One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I refused at first.初めは断りました。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Have you been here before?初診の方ですか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I refused at first.初めは断ったんです。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License