UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived first.我々は最初に着いた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
That's news to me.それは初耳ですね。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I refused at first.初めは断ったんです。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License