The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Have you been here before?初診の方ですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License