The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I refused at first.初めは断りました。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I refused at first.初めは断ったんです。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License