The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I refused at first.
初めは断ったんです。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
That's news to me.
初耳だ。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Have you been here before?
初診の方ですか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
