The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I'll go first.私が最初に行きます。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
What a revelation!これは初耳だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License