The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is this your first visit?初診ですか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License