Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
Nice to meet you.
初めまして。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
