The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
That's news to me.それは初耳ですね。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License