The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Nice to meet you.初めまして。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Is this your first visit?初診ですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License