The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
It's news to me.それは初耳だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That's news to me.初耳だ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Have you been here before?初診の方ですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License