The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License