The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
That's news to me.それは初耳ですね。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
What a revelation!これは初耳だ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I refused at first.初めは断りました。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License