The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Is this your first visit?初診ですか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
What a revelation!これは初耳だ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License