The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License