The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
That's news to me.初耳だ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That's news to me.それは初耳ですね。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I refused at first.初めは断ったんです。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License