Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It's news to me.
それは初耳だ。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
