The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Is this your first visit?初診ですか。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Have you been here before?初診の方ですか。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License