The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She is a beginner.彼女は初心者だ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He came first.彼が最初に来た。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License