The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He came first.彼が最初に来た。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It's news to me.それは初耳だ。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License