"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
