The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License