The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License