The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License