The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License