The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
What a revelation!これは初耳だ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License