One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Have you been here before?初診の方ですか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。