The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I'll go first.私が最初に行きます。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Have you been here before?初診の方ですか。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I've known it all along.初めから知っていました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License