The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi