One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I refused at first.初めは断りました。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It's news to me.それは初耳だ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License