The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first edition was published ten years ago.
初版は10年前に出版された。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen