The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
