The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I've known it all along.初めから知っていました。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License