One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。