The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Is this your first visit?初診ですか。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License