One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
That's news to me.初耳だ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License