The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I've known it all along.初めから知っていました。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License