This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Nice to meet you.
初めまして。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
