The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I refused at first.
初めは断ったんです。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Is this your first visit?
初診ですか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
