The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Have you been here before?初診の方ですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License