The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I refused at first.初めは断りました。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License