One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you been here before?初診の方ですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I refused at first.初めは断りました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License