UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License