The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License