The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
What a revelation!
これは初耳だ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
