The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I refused at first.初めは断ったんです。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Is this your first visit?初診ですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License