The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It's news to me.それは初耳だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I refused at first.初めは断りました。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License