The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I've known it all along.初めから知っていました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
What a revelation!これは初耳だ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I refused at first.初めは断りました。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License