The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License