The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Have you been here before?初診の方ですか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License