UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I refused at first.初めは断りました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License