The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I refused at first.初めは断ったんです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License