One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License