The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして!
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I made it for the first time.
初めて作りました。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The first season of the year is spring.
1年の最初の季節は春です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.