The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I refused at first.初めは断りました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Have you been here before?初診の方ですか。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License