Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
