The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I met him for the first time.彼とは初対面です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Have you been here before?初診の方ですか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License