The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'll go first.私が最初に行きます。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He came first.彼が最初に来た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I refused at first.初めは断りました。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License