One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Is this your first visit?初診ですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。