The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He came first.彼が最初に来た。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
That's news to me.初耳だ。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Is this your first visit?初診ですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License