This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Have you been here before?
初診の方ですか。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
