The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Nice to meet you.初めまして。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I made it for the first time.初めて作りました。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License