The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Nice to meet you.
初めまして。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
