The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License