The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License