The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I refused at first.初めは断ったんです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
That's news to me.初耳だ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I'll go first.私が最初に行きます。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I've known it all along.初めから知っていました。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License