The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Nice to meet you.初めまして。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License