One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
That's news to me.それは初耳ですね。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Have you been here before?初診の方ですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I refused at first.初めは断ったんです。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。