The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I'll go first.私が最初に行きます。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
That's news to me.それは初耳ですね。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I refused at first.初めは断ったんです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License