The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I refused at first.初めは断ったんです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
That's news to me.初耳だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Is this your first visit?初診ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License