The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I refused at first.初めは断りました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Nice to meet you.初めまして。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License