One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It's news to me.それは初耳だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。