UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
That's news to me.それは初耳ですね。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I'll go first.私が最初に行きます。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License