One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I refused at first.初めは断りました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。