One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I made it for the first time.初めて作りました。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。