The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Nice to meet you.初めまして。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
What a revelation!これは初耳だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License