One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I've known it all along.初めから知っていました。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
He came first.彼が最初に来た。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License