It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He came first.
彼が最初に来た。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
