One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License