One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I've known it all along.初めから知っていました。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Is this your first visit?初診ですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License