The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He came first.
彼が最初に来た。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
