UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Nice to meet you.初めまして。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
That's news to me.初耳だ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License