The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Nice to meet you.初めまして。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Are you new here?こちらは初めてですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License