One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
What a revelation!これは初耳だ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
I refused at first.初めは断りました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。