UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I refused at first.初めは断りました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License