One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
What a revelation!これは初耳だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License