The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Nice to meet you.初めまして。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License