The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I'll go first.私が最初に行きます。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License