One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I'll go first.私が最初に行きます。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Nice to meet you.初めまして。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License