The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I refused at first.初めは断りました。
It's news to me.それは初耳だ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License