One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License