The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
That's news to me.それは初耳ですね。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License