The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Is this your first visit?初診ですか。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I've known it all along.初めから知っていました。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License