The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License