One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
That's news to me.それは初耳ですね。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Have you been here before?初診の方ですか。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License