One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He came first.彼が最初に来た。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License