The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Have you been here before?初診の方ですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I made it for the first time.初めて作りました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License