The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License