One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I refused at first.初めは断りました。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。