The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I made it for the first time.初めて作りました。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I refused at first.初めは断りました。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License