The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I refused at first.初めは断ったんです。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License