The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License