One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
That's news to me.初耳だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
What a revelation!これは初耳だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I'll go first.私が最初に行きます。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License