The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
That's news to me.
初耳だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
