The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Is this your first visit?
初診ですか。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.