Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"