I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
