One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Have you been here before?初診の方ですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
What a revelation!これは初耳だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License