The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
What a revelation!これは初耳だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License