Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
