One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I made it for the first time.初めて作りました。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。