One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Have you been here before?初診の方ですか。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
What a revelation!これは初耳だ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I refused at first.初めは断りました。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License