The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Have you been here before?初診の方ですか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I've known it all along.初めから知っていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License