The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Nice to meet you.初めまして。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Have you been here before?初診の方ですか。
What a revelation!これは初耳だ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I refused at first.初めは断りました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I'll go first.私が最初に行きます。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License