The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Is this your first visit?初診ですか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License