The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It's news to me.それは初耳だ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License