One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He came first.彼が最初に来た。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。