The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社?
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.