The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
He came first.彼が最初に来た。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Is this your first visit?初診ですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
That's news to me.初耳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License