One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He came first.彼が最初に来た。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
That's news to me.初耳だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。