One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
That's news to me.それは初耳ですね。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License