The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社?
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."