The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It's news to me.それは初耳だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
What a revelation!これは初耳だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License