The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Nice to meet you.初めまして。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I made it for the first time.初めて作りました。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License