The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I've known it all along.初めから知っていました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
What a revelation!これは初耳だ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Is this your first visit?初診ですか。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License