The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Is this your first visit?初診ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I refused at first.初めは断りました。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License