One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
What a revelation!これは初耳だ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I made it for the first time.初めて作りました。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I refused at first.初めは断ったんです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License