The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Is this your first visit?初診ですか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License