The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
That's news to me.それは初耳ですね。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License