The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
That's news to me.それは初耳ですね。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License