The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして!
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
Read Lesson 10 from the beginning.
10課を初めから読みなさい。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Have you been here before?
初診の方ですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.