The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License