The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License