The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
What a revelation!これは初耳だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License