UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Nice to meet you.初めまして。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License