One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I refused at first.初めは断りました。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What a revelation!これは初耳だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
That's news to me.初耳だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License