One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
That's news to me.初耳だ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Is this your first visit?初診ですか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。