The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He came first.彼が最初に来た。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License