The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's news to me.それは初耳だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License