The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Have you been here before?初診の方ですか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License