The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi