UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Is this your first visit?初診ですか。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License