The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License