The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
In 1853, the first blue jeans came out.
1853年に青いジーンズが初めて出現した。
I made it for the first time.
初めて作りました。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He set out for London early in July.
彼は7月初めにロンドンへ向かった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.