One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I refused at first.初めは断りました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
That's news to me.それは初耳ですね。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License