UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I refused at first.初めは断りました。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
That's news to me.初耳だ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I've known it all along.初めから知っていました。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License