The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I've known it all along.初めから知っていました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I'll go first.私が最初に行きます。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License