The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I'll go first.私が最初に行きます。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License