One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It's news to me.それは初耳だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。