The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License