The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Nice to meet you.
初めまして。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
