One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's news to me.それは初耳だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License