The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License