The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been here before?初診の方ですか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License