The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.