The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
That's news to me.初耳だ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I've known it all along.初めから知っていました。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License