The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License