One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He came first.彼が最初に来た。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Is this your first visit?初診ですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License