The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I refused at first.初めは断ったんです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He came first.彼が最初に来た。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License