The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It's news to me.それは初耳だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License