UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License