One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Is this your first visit?初診ですか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I refused at first.初めは断りました。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License