When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I made it for the first time.
初めて作りました。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして!
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
What a revelation!
これは初耳だ。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first season of the year is spring.
1年の最初の季節は春です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"