The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I refused at first.
初めは断りました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
