One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
That's news to me.初耳だ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。