The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
What a revelation!これは初耳だ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I've known it all along.初めから知っていました。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License