The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Have you been here before?初診の方ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License