The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License