The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License