The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
That's news to me.それは初耳ですね。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I made it for the first time.初めて作りました。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License