The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Have you been here before?初診の方ですか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License