It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
