One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I've known it all along.初めから知っていました。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。