The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
What a revelation!これは初耳だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License