The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Is this your first visit?
初診ですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Are you new here?
こちらは初めてですか。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
