The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Have you been here before?初診の方ですか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It's news to me.それは初耳だ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License