The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License