The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
Nice to meet you.
初めまして。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が1週間の最初の日ですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.