One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I refused at first.初めは断りました。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。