One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Is this your first visit?初診ですか。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。