One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He came first.彼が最初に来た。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I refused at first.初めは断りました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。