The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I refused at first.初めは断ったんです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License