The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は6月初旬にトロントに来たものです。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"