The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I'll go first.私が最初に行きます。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
What a revelation!これは初耳だ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License