The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I made it for the first time.初めて作りました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That's news to me.それは初耳ですね。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He came first.彼が最初に来た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What a revelation!これは初耳だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License