The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
