The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Is this your first visit?初診ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License