One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。