The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I refused at first.初めは断ったんです。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License