Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして!
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first edition was published ten years ago.
初版は10年前に出版された。
The first season of the year is spring.
1年の最初の季節は春です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"