UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
Have you been here before?初診の方ですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License