One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I refused at first.
初めは断りました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
