The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.