The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
That's news to me.
初耳だ。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が1週間の最初の日ですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた!
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi