One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Have you been here before?初診の方ですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
That's news to me.初耳だ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License