One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It's news to me.それは初耳だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He came first.彼が最初に来た。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I refused at first.初めは断りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License