The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
That's news to me.それは初耳ですね。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I refused at first.初めは断りました。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License