One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It's news to me.それは初耳だ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License