The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That's news to me.初耳だ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License