The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
What a revelation!これは初耳だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He came first.彼が最初に来た。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License