One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License