The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Is this your first visit?
初診ですか。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
