One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License