One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Nice to meet you.初めまして。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
That's news to me.それは初耳ですね。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License