UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License