UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Is this your first visit?初診ですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License