The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
