The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused at first.初めは断ったんです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Is this your first visit?初診ですか。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License