The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I made it for the first time.初めて作りました。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License