The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License