The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I made it for the first time.初めて作りました。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License