One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License