The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I made it for the first time.初めて作りました。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License