The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That's news to me.
それは初耳ですね。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
