The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It was not until a few days later that he arrived.
２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
I'll go first.
私が最初に行きます。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
