The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
That's news to me.それは初耳ですね。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Nice to meet you.初めまして。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Is this your first visit?初診ですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License