One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
What a revelation!これは初耳だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License