The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License