The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
What a revelation!これは初耳だ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License