The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
What a revelation!これは初耳だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Is this your first visit?初診ですか。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License