One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I've known it all along.初めから知っていました。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License