The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He came first.彼が最初に来た。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License