The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License