The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was the first to come.彼が最初に来た。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License