The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It's news to me.それは初耳だ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License