One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I refused at first.初めは断りました。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I refused at first.初めは断ったんです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License