One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
That's news to me.それは初耳ですね。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He came first.彼が最初に来た。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。