One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。