The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I made it for the first time.初めて作りました。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License