The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Is this your first visit?初診ですか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I made it for the first time.初めて作りました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I've known it all along.初めから知っていました。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He came first.彼が最初に来た。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License