The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
Is this your first visit?
初診ですか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
He came first.
彼が最初に来た。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
