One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
That's news to me.それは初耳ですね。
Nice to meet you.初めまして。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
He came first.彼が最初に来た。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I've known it all along.初めから知っていました。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I refused at first.初めは断りました。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License