The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
He came first.彼が最初に来た。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License