The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
That's news to me.初耳だ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Have you been here before?初診の方ですか。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License