The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I refused at first.初めは断りました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License