The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License