The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It's news to me.それは初耳だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License