The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Is this your first visit?初診ですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I refused at first.初めは断ったんです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was the first to come.彼が最初に来た。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License