The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I refused at first.初めは断ったんです。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first visit?初診ですか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License