The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Nice to meet you.初めまして。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License