The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License