The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
What a revelation!これは初耳だ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License