The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I refused at first.初めは断りました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License