The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I refused at first.初めは断りました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License