The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He came first.彼が最初に来た。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I refused at first.初めは断りました。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
What a revelation!これは初耳だ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License