This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
That's news to me.
初耳だ。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
