The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Nice to meet you.初めまして。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License