The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License