The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I'll go first.私が最初に行きます。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I refused at first.初めは断ったんです。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License