The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I made it for the first time.初めて作りました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Nice to meet you.初めまして。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License