The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Is this your first visit?初診ですか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I'll go first.私が最初に行きます。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License