The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License