That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
He came first.
彼が最初に来た。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
