The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Have you been here before?初診の方ですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Nice to meet you.初めまして。
I'll go first.私が最初に行きます。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
That's news to me.初耳だ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License