The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I've known it all along.初めから知っていました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
That's news to me.初耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Nice to meet you.初めまして。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License