The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License