One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Have you been here before?初診の方ですか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I made it for the first time.初めて作りました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
What a revelation!これは初耳だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。