The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Have you been here before?
初診の方ですか。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
This apple began to rot.
ここのリンゴは腐り初めていた。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
