The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It's news to me.それは初耳だ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Nice to meet you.初めまして。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He came first.彼が最初に来た。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License