The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして!
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por