The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
That's news to me.それは初耳ですね。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Is this your first visit?初診ですか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License