The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been here before?初診の方ですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I've known it all along.初めから知っていました。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It's news to me.それは初耳だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
We arrived first.我々は最初に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License