The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I made it for the first time.初めて作りました。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
What a revelation!これは初耳だ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License