The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
That's news to me.初耳だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License