The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
That's news to me.初耳だ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It's news to me.それは初耳だ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I'll go first.私が最初に行きます。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I refused at first.初めは断りました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License