The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I've known it all along.初めから知っていました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License