The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Is this your first visit?初診ですか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
That's news to me.初耳だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It's news to me.それは初耳だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License