The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He came first.彼が最初に来た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Is this your first visit?初診ですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I'll go first.私が最初に行きます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I made it for the first time.初めて作りました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License