UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Have you been here before?初診の方ですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Nice to meet you.初めまして。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License