The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
What a revelation!これは初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License