The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He came first.彼が最初に来た。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License