One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I refused at first.初めは断りました。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License