The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I've known it all along.初めから知っていました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License