One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'll go first.私が最初に行きます。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License