The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Nice to meet you.初めまして。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I've known it all along.初めから知っていました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Is this your first visit?初診ですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
What a revelation!これは初耳だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License