The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.