The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I made it for the first time.初めて作りました。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License