One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License