One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Is this your first visit?初診ですか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
That's news to me.それは初耳ですね。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I refused at first.初めは断りました。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
That's news to me.初耳だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License