The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
That's news to me.それは初耳ですね。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It's news to me.それは初耳だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I refused at first.初めは断りました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License