One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
That's news to me.初耳だ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License