The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License