One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Nice to meet you.初めまして。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Is this your first visit?初診ですか。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
That's news to me.初耳だ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License