The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Nice to meet you.初めまして。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
That's news to me.それは初耳ですね。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License