The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License