The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
Is this your first visit?
初診ですか。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
