Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
