The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I'll go first.私が最初に行きます。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Have you been here before?初診の方ですか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License