One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I made it for the first time.初めて作りました。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It's news to me.それは初耳だ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License