Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Is this your first visit?
初診ですか。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Read Lesson 10 from the beginning.
10課を初めから読みなさい。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por