One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License