One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License