The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
That's news to me.それは初耳ですね。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Have you been here before?初診の方ですか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License