UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License