The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License