The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
That's news to me.それは初耳ですね。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I refused at first.初めは断ったんです。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License