The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License