The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I made it for the first time.初めて作りました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License