The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License