One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
That's news to me.それは初耳ですね。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I've known it all along.初めから知っていました。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License