One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Nice to meet you.初めまして。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License