The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
