One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Is this your first visit?初診ですか。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's news to me.それは初耳だ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。