This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は6月初旬にトロントに来たものです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.