The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Have you been here before?初診の方ですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License