UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Nice to meet you.初めまして。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Is this your first visit?初診ですか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License