The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is this your first visit?
初診ですか。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Have you been here before?
初診の方ですか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
