The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I made it for the first time.初めて作りました。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I refused at first.初めは断りました。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License