The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I've known it all along.初めから知っていました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It's news to me.それは初耳だ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
That's news to me.初耳だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License