One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
That's news to me.初耳だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。