The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It's news to me.それは初耳だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License