The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I'll go first.私が最初に行きます。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I refused at first.初めは断りました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License