The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Nice to meet you.初めまして。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He came first.彼が最初に来た。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License