The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
That's news to me.初耳だ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License