The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Have you been here before?初診の方ですか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
That's news to me.それは初耳ですね。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License