The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I've known it all along.初めから知っていました。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Is this your first visit?初診ですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License