He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi