This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.