The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I'll go first.私が最初に行きます。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License