The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Nice to meet you.
初めまして。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
