The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License