The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Is this your first visit?初診ですか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License