One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It's news to me.それは初耳だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Nice to meet you.初めまして。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
That's news to me.それは初耳ですね。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License