At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He came first.
彼が最初に来た。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
