UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Is this your first visit?初診ですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License