The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License