The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I refused at first.初めは断りました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It's news to me.それは初耳だ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License