The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I'll go first.私が最初に行きます。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Is this your first visit?初診ですか。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License