Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
It's news to me.
それは初耳だ。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.