The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I refused at first.初めは断りました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License