The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This apple began to rot.
ここのリンゴは腐り初めていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
I refused at first.
初めは断ったんです。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
That's news to me.
初耳だ。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
