The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
That's news to me.初耳だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License