The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He came first.彼が最初に来た。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License