The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License