The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
What a revelation!これは初耳だ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Is this your first visit?初診ですか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He came first.彼が最初に来た。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License