The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
What a revelation!これは初耳だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License