One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I've known it all along.初めから知っていました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。