The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
What a revelation!これは初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License