The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It's news to me.それは初耳だ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Have you been here before?初診の方ですか。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License