The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License