The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I refused at first.初めは断りました。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It's news to me.それは初耳だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I made it for the first time.初めて作りました。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License