The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the first time.最初のころを思い出す。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I've known it all along.初めから知っていました。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License