The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I'll go first.私が最初に行きます。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License