The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
What a revelation!
これは初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.