The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Nice to meet you.初めまして。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License