The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Have you been here before?
初診の方ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
