One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。