The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Is this your first visit?初診ですか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License