The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License