The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I refused at first.初めは断ったんです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License