One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。