One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。