The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License