The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I made it for the first time.
初めて作りました。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Have you been here before?
初診の方ですか。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
It's news to me.
それは初耳だ。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
