One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
What a revelation!これは初耳だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I made it for the first time.初めて作りました。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。