The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That's news to me.初耳だ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He came first.彼が最初に来た。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License