The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I've known it all along.
初めから知っていました。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
