The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして!
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.