The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
That's news to me.それは初耳ですね。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I've known it all along.初めから知っていました。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He came first.彼が最初に来た。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I made it for the first time.初めて作りました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Have you been here before?初診の方ですか。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License