The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License