One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
Have you been here before?初診の方ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
That's news to me.初耳だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
That's news to me.それは初耳ですね。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。