One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
That's news to me.それは初耳ですね。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。