One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License