The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License