The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I've known it all along.初めから知っていました。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I'll go first.私が最初に行きます。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License