The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License