The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Is this your first visit?初診ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I refused at first.初めは断りました。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License