The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He came first.彼が最初に来た。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License