The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Have you been here before?初診の方ですか。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I refused at first.初めは断ったんです。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I refused at first.初めは断りました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License