Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
