The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License