The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
What a revelation!これは初耳だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License