One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License