Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
