One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He came first.彼が最初に来た。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。