The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'll go first.私が最初に行きます。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He came first.彼が最初に来た。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License