One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
That's news to me.それは初耳ですね。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。