The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
