One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License