One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He came first.彼が最初に来た。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
That's news to me.それは初耳ですね。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License