The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
What a revelation!これは初耳だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Is this your first visit?初診ですか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License