The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I made it for the first time.初めて作りました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License