One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License