The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
That's news to me.初耳だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I made it for the first time.初めて作りました。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License