The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
What a revelation!
これは初耳だ。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi