The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
What a revelation!これは初耳だ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License