The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused at first.初めは断りました。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Nice to meet you.初めまして。
I refused at first.初めは断ったんです。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License