The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen