The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
That's news to me.初耳だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I'll go first.私が最初に行きます。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License