The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
That's news to me.初耳だ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License