UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License