The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I refused at first.
初めは断ったんです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
I've known it all along.
初めから知っていました。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
That's news to me.
初耳だ。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He came first.
彼が最初に来た。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
