The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I'll go first.私が最初に行きます。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License