The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License