One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Have you been here before?初診の方ですか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Are you new here?こちらは初めてですか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I refused at first.初めは断ったんです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License