The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I made it for the first time.初めて作りました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Is this your first visit?初診ですか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Nice to meet you.初めまして。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License