The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
That's news to me.初耳だ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License