The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
That's news to me.それは初耳ですね。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Is this your first visit?初診ですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Have you been here before?初診の方ですか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License