The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I refused at first.
初めは断ったんです。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
