The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
I made it for the first time.
初めて作りました。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por