The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I refused at first.初めは断ったんです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License