The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I've known it all along.初めから知っていました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
That's news to me.初耳だ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I'll go first.私が最初に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License