One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License