The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
What a revelation!
これは初耳だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
