UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Nice to meet you.初めまして。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License