The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He came first.
彼が最初に来た。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Are you new here?
こちらは初めてですか。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた！
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
