One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I refused at first.初めは断りました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Is this your first visit?初診ですか。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I'll go first.私が最初に行きます。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License