The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It's news to me.それは初耳だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License