The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Is this your first visit?初診ですか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I've known it all along.初めから知っていました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Have you been here before?初診の方ですか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I'll go first.私が最初に行きます。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License