One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Nice to meet you.初めまして。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。