Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Have you been here before?
初診の方ですか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
What a revelation!
これは初耳だ。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.