One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We arrived first.我々は最初に着いた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License