The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
That's news to me.初耳だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License