The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He came first.彼が最初に来た。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
That's news to me.それは初耳ですね。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It's news to me.それは初耳だ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Nice to meet you.初めまして。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License