One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This news is new to me.このニュースは初耳です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
That's news to me.それは初耳ですね。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。