The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
