One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I made it for the first time.初めて作りました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License