One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember the first time.最初のころを思い出す。
Is this your first visit?初診ですか。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I've known it all along.初めから知っていました。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License