The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I refused at first.初めは断ったんです。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I refused at first.初めは断りました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Have you been here before?初診の方ですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License