One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I refused at first.初めは断りました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I refused at first.初めは断ったんです。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It's news to me.それは初耳だ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Nice to meet you.初めまして。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License