The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Have you been here before?
初診の方ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It was not until a few days later that he arrived.
2、3日たって初めて彼が到着した。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi