The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License