The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I made it for the first time.初めて作りました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License