The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Nice to meet you.初めまして。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License