The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I'll go first.私が最初に行きます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
What a revelation!これは初耳だ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License