Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
