One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We arrived first.我々は最初に着いた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License