It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
