The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License