The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License