The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License