The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Have you been here before?初診の方ですか。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Nice to meet you.初めまして。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License