The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Is this your first visit?初診ですか。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I refused at first.初めは断りました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
That's news to me.それは初耳ですね。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License