One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Have you been here before?初診の方ですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License