The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I made it for the first time.初めて作りました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License