The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
What a revelation!これは初耳だ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License