The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He came first.彼が最初に来た。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License