The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It's news to me.それは初耳だ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License