The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I'll go first.私が最初に行きます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License