The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I refused at first.初めは断りました。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License