The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I made it for the first time.初めて作りました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Have you been here before?初診の方ですか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License