The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I refused at first.初めは断ったんです。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
That's news to me.初耳だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Is this your first visit?初診ですか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I refused at first.初めは断りました。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License