One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It's news to me.それは初耳だ。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Have you been here before?初診の方ですか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I've known it all along.初めから知っていました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License