One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Nice to meet you.初めまして。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License