The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Have you been here before?初診の方ですか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
That's news to me.初耳だ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License