The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It's news to me.
それは初耳だ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
