One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Nice to meet you.初めまして。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。