The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License