The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License