The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I can't judge distance.距離が判断できません。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License