The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License