The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License