The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Cast pearls before swine.猫に小判。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Even I don't understand.私だって判らない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License