The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License