The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License