The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Even I don't understand.私だって判らない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
It's making a great stir.大変評判になっている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License