The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It can't be judged in me.私では判断できません。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License