The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License