The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License