The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Even I don't understand.私だって判らない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License