The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License