The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from this.これから判断すると。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License