The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License