The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Even I don't understand.私だって判らない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License