The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License