The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License