The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License