The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Even I don't understand.私だって判らない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License