The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Even I don't understand.私だって判らない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License