The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License