The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Even I don't understand.私だって判らない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License