The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License