The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judging from this.これから判断すると。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License