The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License