The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Cast pearls before swine.猫に小判。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License