The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License