The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Cast pearls before swine.猫に小判。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from this.これから判断すると。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License