The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License