The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Judging from this.これから判断すると。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License