The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Even I don't understand.私だって判らない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License