The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License