The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It's making a great stir.大変評判になっている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License