The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License