The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I can't judge distance.距離が判断できません。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License