The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Judging from this.これから判断すると。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License