The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License