The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Even I don't understand.私だって判らない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License