The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License