The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License