The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License