The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License