The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Judging from this.これから判断すると。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License