The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License