The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
It can't be judged in me.私では判断できません。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License