The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License