The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License