The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License