The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Judging from this.これから判断すると。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License