The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License