One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “判”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。