The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License