The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Even I don't understand.私だって判らない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Judging from this.これから判断すると。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License