The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Even I don't understand.私だって判らない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License