The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License