The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License