The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License