The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It can't be judged in me.私では判断できません。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License