The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License