The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from this.これから判断すると。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License