The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Judging from this.これから判断すると。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License