The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License