The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Even I don't understand.私だって判らない。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License