The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
It's making a great stir.大変評判になっている。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License