The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Judging from this.これから判断すると。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License