The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License