The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License