The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License