The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Even I don't understand.私だって判らない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License