The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License