The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License