The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License