The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License