The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judging from this.これから判断すると。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License