The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '判'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me his stamp of approval.
太鼓判を押す。
He proved to be a spy.
彼はスパイだと判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The judge's decision is final.
審判の判定は覆らない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.