The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Even I don't understand.私だって判らない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Cast pearls before swine.猫に小判。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License