The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License