The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It can't be judged in me.私では判断できません。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License