The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from this.これから判断すると。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License