The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He felt that he was being used.
彼は、自分が利用されていると感じた。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
They have the right to do so.
彼らにはそうする権利がある。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Don't ever speak to me like that!
二度とそんな口の利き方をするな!
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.