The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License