The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License