One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License