The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Do you recycle?再利用するの？
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License