The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Don't ever speak to me like that!
二度とそんな口の利き方をするな!
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He is smart.
利口だね。
She is very clever.
彼女はとても利口だ。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
The yield on the bond is 6%.
債権の利回りは6%。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
I made use of this good opportunity.
私はこの好機を利用した。
And when you talk to me, take off your hat.
それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
You should take advantage of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He felt that he was being used.
彼は、自分が利用されていると感じた。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.