Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
There is no profit in worrying.
悩んでも何の利益にもならない。
Read the kind of books that teach you something.
利益になるような本を読みなさい。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
You should avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用しなさい。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
I'm not trying to deprive you of your rights.
あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
