The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License