The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License