The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Oh, thanks! How thoughtful.
お、ありがと。気が利くね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
That's convenient, isn't it?
そりゃ便利だね。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
I exercise my rights.
権利を行使する。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
They all thought of her as a bright girl.
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
You have no business doing it.
君にはそんなことをする権利は無い。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
She is less intelligent than you.
彼女はあなたほど利口ではない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Students have access to these computers.
学生はこのコンピューターを利用できる。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
