The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License