Read books that are worthwhile. 利益になるような本を読みなさい。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 I don't want to be used. 利用されるのはごめんだ。 You shouldn't let people make use of you like that. 自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 He is entitled to get the land; it was his father's. 彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 You have as much right as everyone else. 君には他の人たちと同じだけの権利がある。 Do you recycle? 再利用するの？ You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 The judgement went against him. 彼に不利な判決がでた。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 I availed myself of this favorable opportunity. わたしは、このチャンスを利用した。 I exercise my rights. 権利を行使する。 The evidence was against me. 証拠は私に不利だった。 I have the right to call my lawyer. 私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。 Are there any liquids or sharp objects in your luggage? 手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？ Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 He makes the most of his opportunities. 彼はその機会をできるだけ利用した。 Antiperspirant is useful. 制汗性は便利です。 Make good use of your time. 時間をうまく利用しなさい。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 Jane has been quiet and moody for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 We made the most of the opportunity. 私たちはその好機を最大に利用した。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ You should take advantage of this opportunity. 君はこの機会を利用する方がよい。 We must always stand up for our rights. 我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。 We will take advantage of this chance. この機会を利用しよう。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 I lent her 500 dollars free of interest. 私は彼女に無利子で５００ドル貸した。 Try to make good use of your time. あなたの時間をうまく利用しなさい。 She availed herself of every opportunity. 彼女はあらゆる機会を利用した。 Nothing could be more useful than a copying machine. コピー機ほど便利なものはない。 He has no right to interfere in our family affairs. 彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 Any member can make use of these facilities. 会員はだれでもこれらの施設を利用できる。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 A selfish man thinks of nothing but his own feelings. 利己的な人は自分の感情しか考えない。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 You will save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 Our house is conveniently located. 我が家は便利なところにある。 Even smart people are sometimes absent-minded. 利口な人でも時にはぼんやりすることがある。 She is less intelligent than you. 彼女はあなたほど利口ではない。 All the people in this world haven't had the advantages that you've had. 世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。 I availed myself of this favorable opportunity. 私はこの機会を利用した。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 He did it for the money. 彼は営利のためにこれをした。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 No matter who it was that wrote this book, he's very clever. この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 A 6% yield is guaranteed on the investment. その投資には６％の利回りが保証されている。 His office is convenient to the station. 彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 They have the right to do so. 彼らにはそうする権利がある。 Are you trying to fish in troubled waters? 君は漁夫の利を占めようとしているのか。 All members have access to these books. すべての会員はこれらの本を利用できる。 Kill the goose that lays the golden eggs. 目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。 The loan carries 5.5% interest. そのローンの金利は５、５％だ。 He made the best use of the time left. 彼は残った時間をできるだけ利用した。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 Jane has been quiet and grouchy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 You may use his library. 君は彼の蔵書を利用して良い。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 Interest rates will move up due to monetary tightening. 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Let's agree to share in the profits. お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 The rumor worked to his disadvantage. そのうわさは彼に不利に働いた。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 He has a name for cleverness. 彼は利口だという評判だ。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful. 表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。 In future we'll not be handicapped by age. 将来は年齢で不利になることはないでしょう。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 In a word, he gained much profit. 要するに彼は大きな利益を得た。 You had better avail yourself of this opportunity. 君はこの機会を利用する方がよい。 It is not the car but the users that I am concerned about. 私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 Who are you to talk to me like that? 僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 His office is convenient for the station. 彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 But, to his credit, he didn't say anything against her. しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。 She is very clever. 彼女はとても利口だ。
