One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License