One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
I'm left-handed.僕は左利きです。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License