The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
They have the right to do so.
彼らにはそうする権利がある。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.