The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License