Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
You should take advantage of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
He has done this for profit.
彼は営利のためにこれをした。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"