The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
He is smart.あいつは気が利く。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Do you recycle?再利用するの？
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License