The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Don't ever speak to me like that!
二度とそんな口の利き方をするな！
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He has a sharp eye for painting.
彼は絵には目が利く。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Do you recycle?
再利用するの？
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He acted in his own interest.
彼は自分の利益のために働いた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
