UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License