One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is smart.あいつは気が利く。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License