Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
I exercise my rights.
権利を行使する。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
Robert got a small proportion of the profit.
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The profit will amount to three million dollars.
利益は３００万ドルになるでしょう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I found him a bright boy.
私は彼が利口な少年とわかった。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She paid seven percent interest on the loan.
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
