The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
You have no business doing it.
君にそんなことをする権利はない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He has done this for profit.
彼は営利のためにこれをした。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
They have the right to do so.
彼らにはそうする権利がある。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He isn't less clever than his brother.
彼は兄に劣らず利口だ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
They all thought of her as a bright girl.
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is neither diligent nor clever.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
