The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License