The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She is very clever.
彼女はとても利口だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The rights you requested do not belong to us.
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You've got a good head on your shoulders.
気が利くなあ。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He would do anything for gain.
彼は利益のためならなんでもするだろう。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.