The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
He is smart.利口だね。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
John is clever.ジョンは利口だ。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License