Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
She's as clever as they make 'em.
彼女はとても利口だ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
It is to his advantage.
それは彼の利益になる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
You've got a good head on your shoulders.
気が利くなあ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
No gains without pains.
苦しみなくして利益なし。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
He acted in his own interest.
彼は自分の利益のために働いた。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He would do anything for gain.
彼は利益のためならなんでもするだろう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
