There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He has a sharp eye for painting.
彼は絵には目が利く。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Patty is a smart student.
パティーは利口な学生だ。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
