Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
I profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Tom looks like a clever boy.
トムは利口そうだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
She was clever enough not to be deceived by him.
彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I'm not trying to deprive you of your rights.
あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You've got a good head on your shoulders.
気が利くなあ。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
They have the right to do so.
彼らにはそうする権利がある。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
The judgement was against him.
判決は彼に不利だった。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
