One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License