The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Do you recycle?再利用するの？
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License