The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
He is smart.利口だね。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.毎年純利益は千万ドルになる。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License