The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Do you recycle?再利用するの？
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License