The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I'm left-handed.僕は左利きです。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License