The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License