One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is smart.利口だね。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License