The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Her cleverness often amazes me.
彼女は利口なのによく驚嘆する。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
You've got a good head on your shoulders.
気が利くなあ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
That's useful, isn't it?
そりゃ便利だね。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
But Tony was not a clever boy.
しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
Tom looks like a clever boy.
トムは利口そうだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
You have no business doing it.
君にはそんなことをする権利は無い。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He is indeed a clever boy.
彼はまことに利口な少年です。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He is very clever for a boy of ten.
１０歳の少年としては彼は利口だ。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
