Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had, I thought, no right to do that.
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
I found him a bright boy.
私は彼が利口な少年とわかった。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
He has done this for profit.
彼は営利のためにこれをした。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
You have no right to do that.
君にそんなことをする権利はない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの好機を利用した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
But, to his credit, he didn't say anything against her.
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
