The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I'm a lefty.僕は左利きです。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I'm left-handed.僕は左利きです。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
He is smart.利口だね。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License