It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
She is not only pretty, but also bright.
彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
