The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
That's convenient, isn't it?そりゃ便利だね。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.毎年純利益は千万ドルになる。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License