The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
He is smart.利口だね。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License