Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
He would do anything for gain.
彼は利益のためならなんでもするだろう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You should take advantage of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He gets his way by throwing his weight around.
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He had, I thought, no right to do that.
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This is very useful.
これは大変便利なものです。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The place is convenient for swimming.
その場所は泳ぐのに便利だ。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You had better avail yourself of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
