The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.毎年純利益は千万ドルになる。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License