The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
He must be selfish.
彼は利己的に違いない。
I never spoke to him after that.
その後二度と彼と口を利かない。
The place is convenient for swimming.
その場所は泳ぐのに便利だ。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
You had better avail yourself of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The car is not available today.
今日は車が利用できない。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
You are entitled to try once again.
君にはもう一度試してみる権利がある。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
You can use the hotel's swimming pool.
ホテルのプールが利用できる。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The yield on the bond is 6%.
債権の利回りは６％。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She was clever enough not to be deceived by him.
彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
