One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I'm left-handed.僕は左利きです。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License