The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He is smart.あいつは気が利く。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License