One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License