A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I made use of this good opportunity.
私はこの好機を利用した。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Our company makes use of the Internet.
我々の会社ではインターネットを利用している。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He made the best use of the time left.
彼は残った時間をできるだけ利用した。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
It is to his advantage.
それは彼の利益になる。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He is very clever for a boy of ten.
１０歳の少年としては彼は利口だ。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
You are a goody-goody.
お前はお利口さんだよ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
