The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This may just come in handy someday.
いつかこれは便利になるかもしれない。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The rights you requested do not belong to us.
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
He is a lump of selfishness.
彼は利己心の固まりのような男だ。
She was so angry that she could not speak.
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
He is clever, and moreover, he is handsome.
彼は利口だ、その上ハンサムだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
You can use the hotel's swimming pool.
ホテルのプールが利用できる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
Read the kind of books that teach you something.
利益になるような本を読みなさい。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
