The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
I exercise my rights.権利を行使する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
John is clever.ジョンは利口だ。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License