The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License