UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、8分の利益を生む。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License