The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License