Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Patty is a smart student.
パティーは利口な学生だ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
But Tony was not a clever boy.
しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Everyone has a right to live.
人はみんな生きる権利がある。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
