The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
This is very useful.これは大変便利なものです。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He is smart.あいつは気が利く。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
I'm left-handed.僕は左利きです。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License