The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
He isn't less clever than his brother.
彼は兄に劣らず利口だ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
John is cleverer than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
He gets his way by throwing his weight around.
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
She is less intelligent than you.
彼女はあなたほど利口ではない。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
These books are accessible to all students.
ここの本は学生が誰でも利用できます。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She has been dumb since birth.
彼女は生まれた時から口が利けない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
