The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I exercise my rights.権利を行使する。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Do you recycle?再利用するの？
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License