The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
This knife was very useful to me.
このナイフは私にはとても便利でした。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
John is the cleverest of us all.
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He is indeed a clever boy.
彼はまことに利口な少年です。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
He is less intelligent than me.
彼は私ほど利口ではない。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The shock deprived her of speech.
ショックで彼女は口が利けませんでした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
