Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Some are wise, some are otherwise.
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの機会を利用した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen