One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He is smart.あいつは気が利く。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
This is very useful.これは大変便利なものです。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License