The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Her cleverness often amazes me.
彼女は利口なのによく驚嘆する。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He is the least clever of the three.
彼は3人のうちで一番利口ではない。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).