The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License