The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License