The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I'd like to use a safety box.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
Do you recycle?
再利用するの？
How about holding a debate on women's rights?
女性の権利について討論しましょうか。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
You had better avail yourself of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
He makes good use of his time.
彼は、時間をうまく利用する。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He must be selfish.
彼は利己的に違いない。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He sometimes says nice things.
彼は時々気の利いたことを言う。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
You should take advantage of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
