Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
The chance was fully taken advantage of.
その機会は十分に利用された。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.