The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I'm left-handed.僕は左利きです。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License