One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Do you recycle?再利用するの？
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.毎年純利益は千万ドルになる。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License