The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This may just come in handy someday.
いつかこれは便利になるかもしれない。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Do you recycle?
再利用するの？
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He is neither diligent nor clever.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
You must take advantage of the opportunity.
機会は利用すべきだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
