The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He is smart.あいつは気が利く。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License