Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
No gains without pains.
苦しみなくして利益なし。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The yield on the bond is 6%.
債権の利回りは６％。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He has done this for profit.
彼は営利のためにこれをした。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
