The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
My older brother borrowed money from a loan shark.兄が高利貸しに借金したんです。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
John is clever.ジョンは利口だ。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License