The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I never spoke to him after that.
その後二度と彼と口を利かない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
That comes in handy.
そりゃ便利だね。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
This is very useful.
これは大変便利なものです。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
You must not think about your immediate profit only.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I exercise my rights.
権利を行使する。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
He is a clever boy.
彼は利口な少年だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
