Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
The chance was fully taken advantage of.
その機会は十分に利用された。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
You are entitled to try once again.
君にはもう一度試してみる権利がある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Are you going by bus or car?
バスで行きますか、車を利用しますか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
She gave him a handle against her.
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
