The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License