And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I availed myself of this favorable opportunity.
わたしは、このチャンスを利用した。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
No gains without pains.
苦しみなくして利益なし。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He must be selfish.
彼は利己的に違いない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t