The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I'm a lefty.僕は左利きです。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License