Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
He is neither diligent nor clever.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
The shock deprived her of speech.
ショックで彼女は口が利けませんでした。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
This opportunity should be taken advantage of.
この機会は利用すべきだ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
You are entitled to try once again.
君にはもう一度試してみる権利がある。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
Students have access to these computers.
学生はこのコンピューターを利用できる。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
