One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
Do you recycle?再利用するの？
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License