Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
He is less intelligent than me.
彼は私ほど利口ではない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
But, to his credit, he didn't say anything against her.
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
She is very clever.
彼女はとても利口だ。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益には敏感だ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
