Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He is cleverer than I.
彼は私より利口だ。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Her cleverness often amazes me.
彼女の利口なのによく驚嘆する。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Patty is a smart student.
パティーは利口な学生だ。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Oh, thanks! How thoughtful.
お、ありがと。気が利くね。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I availed myself of this favorable opportunity.
わたしは、このチャンスを利用した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
