Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
He availed himself of the rain.
彼は雨を利用した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He is clever, and moreover, he is handsome.
彼は利口だ、その上ハンサムだ。
She has no thought of self.
彼女は利己心がない。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
She has been dumb since birth.
彼女は生まれた時から口が利けない。
That's convenient, isn't it?
そりゃ便利だね。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
That's useful, isn't it?
そりゃ便利だね。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
She is less intelligent than you.
彼女はあなたほど利口ではない。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
