Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
Some are wise, some are otherwise.
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He is smart.
あいつは気が利く。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用しなさい。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
He would do anything for gain.
彼は利益のためならなんでもするだろう。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
No gains without pains.
苦しみなくして利益なし。
You can use the hotel's swimming pool.
ホテルのプールが利用できる。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
