One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは6%。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License