Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
This is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
