The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
I exercise my rights.権利を行使する。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License