One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Do you recycle?再利用するの?
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で500ドル貸した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License