Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).