The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I'm left-handed.僕は左利きです。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
There is no profit in worrying.悩んでも何の利益にもならない。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License