You have the advantage of a good education. あなたには立派な教育を受けたという利点がある。 He has a sharp eye for painting. 彼は絵には目が利く。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 I availed myself of this favorable opportunity. 私はこの機会を利用した。 She was dumb with fear. 彼女は恐くて口が利けなかった。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 You've got a good head on your shoulders. 気が利くなあ。 He is as smart as any other boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 We are more or less selfish. 私たちは多かれ少なかれ利己的である。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 I availed myself of this favorable opportunity. 私はこの好機を利用した。 Let's take advantage of the vacation to go on a hike. 休暇を利用してハイキングに行こう。 When goods are scarce, sellers have the advantage. 品物が少ないときには売り手が有利だ。 He made the best of the time left. 彼は残りの時間を最大限に利用した。 This may just come in handy someday. いつかこれは便利になるかもしれない。 More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 He must be selfish. 彼は利己的に違いない。 Above all things, we must not be selfish. とりわけ我々は利己主義になってはならない。 He is as smart as any other boy in the class. 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. 土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years. トムは何年もメアリーと口を利いていない。 She takes every circumstance into account. 彼女はすべての事情を利用する。 My house is conveniently close to the station. 私の家は駅に近くて便利です。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 In a democracy, all citizens have equal rights. 民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。 She took advantage of her paid vacation and went skiing. 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 They assumed a victory as their own. 彼らは権利を自分たちのものだと思った。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability. 彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 She was so angry that she could not speak. 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。 Jane has been quiet and grumpy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 She has beauty as a point in her favour. 彼女は美貌という利点を持っている。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 We can make peaceful use of atomic energy. 私達は原子力を平和的に利用できる。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 There is no advantage in doing that. そんな事しても利点がない。 Give him the benefit of the doubt. 彼に有利に解釈してやれよ。 She had, I thought, no right to do that. 彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。 I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。 Her cleverness often amazes me. 彼女は利口なのによく驚嘆する。 He is the least clever of the three. 彼は３人のうちで一番利口ではない。 You ought not to act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 It is an advantage to be able to use a computer. コンピューターが使えるのは有利である。 Read the kind of books that are useful to you. 利益になるような本を読みなさい。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 He is more clever than I am. 彼は私より利口だ。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 You have as much right as everyone else. 君には他の人たちと同じだけの権利がある。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 You can take advantage of your free time. あなたは暇な時間を利用できる。 You should make good use of your time. あなたは時間をうまく利用すべきです。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 We must stand up for our rights. 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 She's as clever as they make 'em. 彼女はとても利口だ。 He would do anything for gain. 彼は利益のためならなんでもするだろう。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 That's useful, isn't it? そりゃ便利だね。 You should make better use of your free time. あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. 出張を利用してパリ見学をした。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Everybody has the right to seek happiness. 幸福を求める権利は誰にもある。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Even smart people are sometimes absent-minded. 利口な人でも時にはぼんやりすることがある。 I'm astonished by her cleverness. 彼女の利口なのには舌を巻く。 He is more clever than wise. 彼は賢いというよりもむしろ利口である。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I'm not trying to deprive you of your rights. あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
