Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
You have no right to say so.
君にはそういう権利が無い。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He derived great benefit from the book.
彼はその本から大きな利益を得た。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
This may just come in handy someday.
いつかこれは便利になるかもしれない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He must be selfish.
彼は利己的に違いない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
She was clever enough not to be deceived by him.
彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
He acted in his own interest.
彼は自分の利益のために働いた。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
I availed myself of this favorable opportunity.
わたしは、このチャンスを利用した。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
