Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I profited 200,000 yen yesterday.	私は昨日２０万円の利益を得た。
	A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	利己的な人は自分の感情しか考えない。
	He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.	彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
	Fossil fuels won't be available forever.	化石燃料は永久に利用できるわけない。
	Any member can make use of these facilities.	会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
	He is smart, and what is more, honest and punctual.	彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
	I'm not trying to deprive you of your rights.	あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
	Local party members are trying to gerrymander the district.	地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
	We must think about recycling energy.	私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
	He often uses a subway.	彼はよく地下鉄を利用する。
	Everyone has a right to live.	人はみんな生きる権利がある。
	The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.	日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
	How about holding a debate on women's rights?	女性の権利について討論しましょうか。
	You must avail yourself of every opportunity.	あらゆる機会を利用せよ。
	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.	新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
	You should avail yourself of this opportunity without fail.	この機会を必ず利用すべきだ。
	Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.	共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
	He claimed his share of the profits.	彼は利益の分け前を要求した。
	The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.	人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
	We must stand up for our rights.	われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
	She made nothing of her opportunities.	彼女は好機を利用しなかった。
	The company's profits soared.	会社の利益は飛躍的に増加した。
	Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.	一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
	I am fortunate enough to have access to an excellent library.	幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
	He is alive to his own interests.	彼は自分の利益に敏感だ。
	You should not trample on other people's rights.	他人の権利を踏みにじってはいけない。
	In basketball, tall players have an advantage.	バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
	I tried to make the most of my chances.	私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
	The victory excited us.	その勝利は私たちを興奮させた。
	From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.	エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
	What's the name of your pharmacy?	利用されている薬局の名前を教えてください。
	The partner was discouraged to his large victory.	彼の大勝利に相手は落胆した。
	The company exploited its workers with low pay.	会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
	We took advantage of the good weather to play tennis.	私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
	She is acting from some selfish motive.	彼女は何か利己的な動機で行動している。
	The comparison between the two was to his disadvantage.	２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
	He has a name for cleverness.	彼は利口だという評判だ。
	I availed myself of this favorable opportunity.	私はこの機会を利用した。
	The police discovered damning evidence against him.	警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
	Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.	多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
	It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.	蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
	We have to stand up for minority rights.	我々は少数民族の権利を守らなければならない。
	Every person has a right to defend themselves.	誰にも自分を守る権利がある。
	The judge decided against the plaintiff.	裁判官は原告に不利な判決を下した。
	He availed himself of the rain.	彼は雨を利用した。
	The prefectural governor got the upper hand in the July elections.	その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
	She capitalised on her father's connections in getting her present job.	今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
	John is the cleverest of us all.	ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
	You've got a good head on your shoulders.	気が利くなあ。
	But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.	けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
	This word-processor is very convenient.	そのワープロは大変便利だ。
	I have the right to call my lawyer.	私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
	I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.	貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
	We can make peaceful use of atomic energy.	私達は原子力を平和的に利用できる。
	Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.	人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
	I wish I were as smart as you are.	僕は君くらい利口だといいのだが。
	Even the cleverest students can make silly mistakes.	最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
	People were deprived of their political rights.	人々は政治的権利をうばわれた。
	The telephone is a convenience.	電話は便利なものである。
	Try to make the most of every opportunity.	あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
	He made the best use of the time left.	彼は残った時間をできるだけ利用した。
	Her cleverness often amazes me.	彼女は利口なのによく驚嘆する。
	I'm not interested in material gain.	私は物理的な利益には関心がない。
	In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.	たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
	She is not merely beautiful but bright.	彼女は美しいだけでなく利発でもある。
	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
	Some students in this university don't even know how to talk to teachers.	この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
	This opportunity should be taken advantage of.	この機会は利用すべきだ。
	What you've done is profitable only to the enemy.	君がやったことは利敵行為だ。
	You shouldn't let people use you like that.	自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
	He took advantage of the opportunity to visit the museum.	彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
	Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.	どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
	We shared the profit among us all.	我々は全員で利益を分け合った。
	He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.	彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
	The clever doctor could cure many illnesses.	その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
	He won the day by virtue of his strength of will.	彼の意志の力によって勝利をおさめた。
	He has a sharp eye for painting.	彼は絵には目が利く。
	They obtained a yield of 8 percent on their investment.	彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
	That boy talks as if he were a grown up.	その子は大人のような口を利く。
	The shock robbed her of speech for a moment.	ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
	The news of her victory will break in the evening paper.	彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
	You have as much right as everyone else.	君には他の人たちと同じだけの権利がある。
	According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.	トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
	My house is close to the amenities of a big city.	私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
	Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.	シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
	He is very clever for a boy of ten.	１０歳の少年としては彼は利口だ。
	You should make use of this chance.	あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
	Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.	人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
	They assumed a victory as their own.	彼らは権利を自分たちのものだと思った。
	Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.	従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
	Poor sight is a handicap to an athlete.	視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
	But, to his credit, he didn't say anything against her.	しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
	It's convenient living so close to the station.	こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
	It is certain that he helped them for the benefit of himself.	彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
	I am fortunate enough to have access to an excellent library.	幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
	But Tony was not a clever boy.	しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
	I will make use of this opportunity.	私はこの機会を利用するつもりだ。
	You must not think about your immediate profit only.	目先の利益だけにとらわれてはいけない。
	If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.	もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
	Every student has access to the library.	学生は誰でも図書館を利用できる。

    Tweet