The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I exercise my rights.権利を行使する。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License