The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
This is very useful.これは大変便利なものです。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License