The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
My older brother borrowed money from a loan shark.兄が高利貸しに借金したんです。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
He is smart.あいつは気が利く。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This is very useful.これは大変便利なものです。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License