Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He acted in his own interest.
彼は自分の利益のために働いた。
It would be wiser of you not to see him again.
もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
I'd like to use a safety box.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
There is no profit in worrying.
悩んでも何の利益にもならない。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
We borrowed at 5% interest.
私達は5%の金利で借りた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He is very clever for a boy of ten.
10歳の少年としては彼は利口だ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.