One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は5、5%だ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは6%。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I'm left-handed.僕は左利きです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License