One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License