Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I don't want to be used.
利用されるのはごめんだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He is less intelligent than me.
彼は私ほど利口ではない。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
His office is convenient for the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
You have no right to say so.
君にはそういう権利が無い。
You have no right to do that.
君にそんなことをする権利はない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He did it for the money.
彼は営利のためにこれをした。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
Tom looks like a clever boy.
トムは利口そうだ。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
The rights you requested do not belong to us.
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He isn't less clever than his brother.
彼は兄に劣らず利口だ。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
