One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Do you recycle?再利用するの?
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
I exercise my rights.権利を行使する。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I'm a lefty.僕は左利きです。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He is smart.利口だね。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The profit will amount to three million dollars.利益は300万ドルになるでしょう。
John is clever.ジョンは利口だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License