One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを3枚買った。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License