One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License