The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License