UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも10%近く多かった。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな!
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
I don't want to be used.利用されるのはごめんだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
John is clever.ジョンは利口だ。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で500ドル貸した。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう?
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License