Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
A third party makes off with the profits.
漁夫の利を占める。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
She has no thought of self.
彼女は利己心がない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
We shared the benefit together.
我々はその利益を分け合った。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
How about holding a debate on women's rights?
女性の権利について討論しましょうか。
She was so angry that she could not speak.
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
The judgement was against him.
判決は彼に不利だった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
But Tony was not a clever boy.
しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
You must take advantage of the opportunity.
機会は利用すべきだ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You must not think about your immediate profit only.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
