The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
This is very useful.これは大変便利なものです。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
We borrowed money at high interest.私たちは高金利で金を借りた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License