Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Man should make peaceful use of technologies. 人類は科学技術を平和的に利用すべきである。 Try to make good use of your time. あなたの時間をうまく利用しなさい。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。 Tom looks like a clever boy. トムは利口そうだ。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low. 日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。 Jane has been quiet and moody for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 We made the most of the opportunity. 私たちはその機を最大限に利用した。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 The company's profit amounted to $250 million before tax. その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。 Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. 当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 She is more wise than clever. 彼女は利口というよりむしろ賢明である。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 There is no denying that he is clever. 彼が利口だということは否定できない。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 He always puts himself first. 彼はいつも自分の利益を第一に考える。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 We borrowed at 5% interest. 私達は５％の金利で借りた。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。 He put this information to good use. 彼はこの情報をうまく利用した。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Never take advantage of another's misfortune. 決して他人の不幸を利用してはいけない。 Our company makes use of the Internet. 我々の会社ではインターネットを利用している。 He acted in his own interest. 彼は自分の利益のために働いた。 She is a selfish person. 彼女は利己的な人だ。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 I thought her very clever. 私は彼女をたいへん利口だと思った。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 You will save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. 例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 He had the last laugh. 彼が最後に勝利を得た。 It is not proper that you talk that way. そんな口の利き方をしてはだめだ。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 We shared the benefit together. 我々はその利益を分け合った。 The decision was in favor of the defendant. 判決は被告に有利だった。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 He is the personification of selfishness. 彼は利己主義の化身だ。 Circumstances are entirely favorable to us. 万事は我々に有利だ。 They are a good airline to fly with. あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 You should regard the rights of all. すべての人々の権利を尊厳すべきだ。 He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 Speak in my behalf. 私に有利なように言ってくれ。 We have to take advantage of this situation. 此の状況を利用すべきだ。 He could not speak, he was so angry. 彼は口も利けない程腹を立てていた。 His office is convenient for the station. 彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 I wonder how it is when the web server uses cookies? ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 You should make good use of your time. あなたは時間をうまく利用すべきです。 The evidence was in his favor. その証拠は彼に有利であった。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 Read the kind of books that teach you something. 利益になるような本を読みなさい。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 He knows how to make good use of his time. 彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 He is a clever boy, to be sure. 確かに彼は利口な少年だ。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 You had better avail yourself of this opportunity. 君はこの機会を利用する方がよい。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 In getting her present job, she made capital of her father's connections. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 She testified against him. 彼女は彼に対して不利な証言をした。 It is to your advantage to join us. 私たちの仲間に入るのが有利だ。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 They are bound together by common interests. 彼らは共通の利害によって結ばれている。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 Judy is a most clever student. ジュディはとても利口な学生である。 In future we'll not be handicapped by age. 将来は年齢で不利になることはないでしょう。 You've got a good head on your shoulders. 気が利くなあ。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 Antiperspirant is useful. 制汗性は便利です。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 You should make use of this chance. あなたはこの機会を利用すべきだ。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 Any member can make use of these facilities. 会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
