One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “利”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I'm left-handed.僕は左利きです。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
We shared the benefit together.我々はその利益を分け合った。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、8分の利益を生む。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License