Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
Read the kind of books that are useful to you.
利益になるような本を読みなさい。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
