He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
His office is convenient for the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
He turns everything to good account.
彼は、何でもうまく利用する。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
This word-processor is very convenient.
そのワープロは大変便利だ。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.