The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I never spoke to him after that.
その後二度と彼と口を利かない。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I'm not interested in material gain.
私は物理的な利益には関心がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
No gains without pains.
苦しみなくして利益なし。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
She struck me as a tactful girl.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I'm not interested in material gain.
私に物理的な利益には関心はない。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
She's as clever as they make 'em.
彼女はとても利口だ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She has been dumb since birth.
彼女は生まれた時から口が利けない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Some are wise, some are otherwise.
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
