The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt that he was being used.
彼は、自分が利用されていると感じた。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She gave him a handle against her.
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
You had better avail yourself of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He is more clever than me.
彼は私より利口だ。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
That's convenient, isn't it?
そりゃ便利だね。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
You have no business doing it.
君にはそんなことをする権利は無い。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
There is no profit in worrying.
悩んでも何の利益にもならない。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
