Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
You had better avail yourself of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The judgement was against him.
判決は彼に不利だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
