The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
She is more wise than clever.彼女は利口というよりむしろ賢明である。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License