You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
He is indeed a clever boy.
彼はまことに利口な少年です。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
There is no profit in worrying.
悩んでも何の利益にもならない。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
Robert got a small proportion of the profit.
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
How about holding a debate on women's rights?
女性の権利について討論しましょうか。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
She was so angry that she could not speak.
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
