There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
We have made use of the laboratory.
私たちはその研究室を利用した。
The shock deprived her of speech.
ショックで彼女は口が利けませんでした。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Read the kind of books that teach you something.
利益になるような本を読みなさい。
They assumed a victory as their own.
彼らは権利を自分たちのものだと思った。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Robert got a small proportion of the profit.
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He is less intelligent than me.
彼は私ほど利口ではない。
He sometimes says nice things.
彼は時々気の利いたことを言う。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
He makes good use of his time.
彼は、時間をうまく利用する。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
