The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
John is cleverer than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
He turns everything to good account.
彼は、何でもうまく利用する。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
John is the cleverest of us all.
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I thought her very clever.
私は彼女をたいへん利口だと思った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
She's as clever as they make 'em.
彼女はとても利口だ。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの好機を利用した。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
You have the right to the truth.
あなたには真実を知る権利がある。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
