Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I want to know how he manages to make such good use of his time.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
She was clever enough not to be deceived by him.
彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I'd like to use a safety box.
セーフティーボックスを利用したいのですが。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.