The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I availed myself of this favorable opportunity.わたしは、このチャンスを利用した。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He did it for the money.彼は営利のためにこれをした。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License