Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Everyone has a right to live.
人はみんな生きる権利がある。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
She struck me as a tactful girl.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He isn't less clever than his brother.
彼は兄に劣らず利口だ。
He made the best use of the time left.
彼は残った時間をできるだけ利用した。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの機会を利用した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
