The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Read books that are worthwhile.利益になるような本を読みなさい。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I'm left-handed.僕は左利きです。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License