The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License