One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Tom is late.トムが遅刻している。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What time is it now?今の時刻は。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I've known it all along.先刻承知。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Some were late.何人か遅刻した。