The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'll be late.遅刻します。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Some people were late.何人か遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I was late for school.学校に遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Some were late.何人か遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I've known it all along.先刻承知。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License