Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I've known it all along.
先刻承知。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
Some were late.
何人か遅刻した。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
What time is it now?
今の時刻は。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
