One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Some were late.何人か遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late for school.学校に遅刻した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License