Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I'll be late.
遅刻します。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Some people were late.
何人か遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
