One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'll be late.遅刻します。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I've known it all along.先刻承知。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License