I got there ahead of time. 私は定刻よりの早く着いた。 She tends to be late for school. 彼女は遅刻癖がある。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The sculptor belongs to the Renaissance school. その彫刻家はルネサンス派に属する。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 Tom is rarely late. トムはめったに遅刻しない。 His illness is critical. 彼の病気は深刻だ。 The girl coming in at the door now is always late. 今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。 I was late again this morning, which made my boss angry. 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 He failed to come on time. 彼は定刻どおりに来なかった。 He was behind time yesterday. 彼は昨日遅刻した。 He carved his way to fame. 彼は刻苦して名声を得た。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Some were late. 何人か遅刻した。 May I have a timetable? 時刻表をいただけますか。 The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 What's the arrival time in Los Angeles? ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 Do you have a timetable? 時刻表をお持ちですか。 She's sometimes late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 The timetable has been revised. 時刻表が改訂された。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 You were late, weren't you? 遅刻したね。 To begin with, you must not be late for school. 第一に君は遅刻してはいけません。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 I checked the time on the clock. 私は時計で時刻を確かめた。 Tom is almost never late. トムはほとんど遅刻しない。 I imagine he will be late for the meeting. 彼は会合に遅刻すると思います。 Tom promised never to be late again. トムは二度と遅刻しないと誓った。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Please tell me the reason that you were late. 遅刻の理由を言って下さい。 Biologists assert the losses are severe. 生物学者は、損失は深刻だと主張している。 The stone was carved into a large statue. その石は刻まれて大きな像になった。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 You must not be late for school. 学校に遅刻してはいけない。 She was told off for being late. 彼女は遅刻をしたためにしかられた。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 We took a taxi so as to get there on time. 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 He invented an excuse for being late. 彼は遅刻の口実をこしらえた。 John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 I was annoyed with him for being so late. 彼のひどい遅刻に腹が立った。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Few girls were late for school. 遅刻した女の子はほとんどいなかった。 On the whole, Tom has almost never been late. トムはほとんど遅刻したことがない。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 They are hardly likely to come at this late hour. 彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 We took a taxi so as to reach there on time. わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 May I see the timetable? 時刻表を見せてください。 Our cities create serious pollution problems. わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。 She made an excuse for being late. 彼女は遅刻の言い訳をした。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 You are late. 遅刻したね。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 I'm worried that I might be late. 遅刻するのではないかと心配だ。 We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 He excused himself for being late. 彼は遅刻の言い訳をした。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 I want to move out of this cramped room as soon as I can. こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 His answer to her being late was to fire her. 彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 Air pollution is a serious global problem. 大気汚染は世界的に深刻な問題である。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Please forgive me for being late. 遅刻したことをゆるしてください。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 He was late as a result of the accident. 彼はその事故の結果遅刻した。 They're 30 minutes behind schedule. 定刻に３０分も遅れるなんて。 Mind you come on time. 必ず定刻に来なさい。 What is the departure time? 出発時刻は何時ですか。 The most severe problem at present is that of over-population. 現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 What time do you start boarding? この便は定刻に出発しますか。 We should leave here as soon as possible. 一刻も早くここを出なければならない。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 I suppose he will be late. 彼は遅刻すると思う。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 I looked up the arrival time in the timetable. 私は時刻表でその到着時間を調べた。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
