One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Some were late.何人か遅刻した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
What time is it now?今の時刻は。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You are late.遅刻したね。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I'll be late.遅刻します。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License