Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Tom is late.
トムが遅刻している。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
