Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Some were late.
何人か遅刻した。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
