One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Some were late.何人か遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License