Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Some were late.
何人か遅刻した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
