Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You are late.
遅刻したね。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
I've known it all along.
先刻承知。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
