The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Some people were late.何人か遅刻した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License