The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Some people were late.何人か遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I was late for school.学校に遅刻した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
What time is it now?今の時刻は。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
You are late.遅刻したね。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License