The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Tom is late.トムが遅刻している。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Some were late.何人か遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
What time is it now?今の時刻は。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License