Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late for school.
学校に遅刻した。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
I was late to school.
学校に遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
What time is it now?
今の時刻は。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
