One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tom is late.トムが遅刻している。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
What time is it now?今の時刻は。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Some were late.何人か遅刻した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I've known it all along.先刻承知。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。