The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Tom is late.トムが遅刻している。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License