One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I was late to school.学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
What time is it now?今の時刻は。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。