Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
I'll be late.
遅刻します。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Last year, my brother was late for school every day.
