One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You were late, weren't you?遅刻したね。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tom is late.トムが遅刻している。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I'll be late.遅刻します。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I was late to school.学校に遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I've known it all along.先刻承知。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。