One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Some were late.何人か遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I was late to school.学校に遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License