Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Tom is late.
トムが遅刻している。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
