Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
You are late.
遅刻したね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'll be late.
遅刻します。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
I was late for school.
学校に遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
What time is it now?
今の時刻は。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The couple carved their initials into the oak tree.
