The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
What time is it now?今の時刻は。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I've known it all along.先刻承知。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I was late for school.学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License