The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
You were late, weren't you?遅刻したね。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License