The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I was late to school.学校に遅刻した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I'll be late.遅刻します。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Tom is late.トムが遅刻している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I was late for school.学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License