Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
