The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom is late.トムが遅刻している。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Some were late.何人か遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Some people were late.何人か遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
What time is it now?今の時刻は。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License