One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some were late.何人か遅刻した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい! 遅刻するよ!
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう!
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He has never been late for school.彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。