One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I was late to school.学校に遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。