Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
