One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I've known it all along.先刻承知。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
What time is it now?今の時刻は。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License