At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I've known it all along.
先刻承知。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
