One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I was late for school.学校に遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License