One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I was late to school.学校に遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I'll be late.遅刻します。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License