One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I'll be late.遅刻します。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Some were late.何人か遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I've known it all along.先刻承知。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License