The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Some people were late.何人か遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
What time is it now?今の時刻は。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was late to school.学校に遅刻した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
You are late.遅刻したね。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License