One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
What time is it now?今の時刻は。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was late for school.学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License