One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
You are late.遅刻したね。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License