One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I was late for school.学校に遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License