Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be late.
遅刻します。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
The statue is dated 1920.
その彫刻には1920年と刻まれている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ!
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.