The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I've known it all along.先刻承知。
I was late to school.学校に遅刻した。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License