You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
I was late for school.
学校に遅刻した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Tom is late.
トムが遅刻している。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The most severe problem at present is that of over-population.
