One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
What time is it now?今の時刻は。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
You were late, weren't you?遅刻したね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。