Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was late to school.
学校に遅刻した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Tom is late.
トムが遅刻している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was late for school.
学校に遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
