The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Some were late.
何人か遅刻した。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I'll be late.
遅刻します。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
What time is it now?
今の時刻は。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Some people were late.
何人か遅刻した。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
