One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I was late for school.学校に遅刻した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I've known it all along.先刻承知。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
What time is it now?今の時刻は。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
You are late.遅刻したね。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。