The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Some were late.
何人か遅刻した。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
