The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I've known it all along.先刻承知。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License