One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
What time is it now?今の時刻は。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'll be late.遅刻します。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License