The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I've known it all along.
先刻承知。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
You are late.
遅刻したね。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I was late for school.
学校に遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
