The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'll be late.遅刻します。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License