The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
Tom is late.
トムが遅刻している。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I was late for school.
学校に遅刻した。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'll be late.
遅刻します。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
Some people were late.
何人か遅刻した。
You are late.
遅刻したね。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He went to art school to study painting and sculpture.
