Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I'll be late.
遅刻します。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I've known it all along.
先刻承知。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Some people were late.
何人か遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
