The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was late to school.
学校に遅刻した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
You are late.
遅刻したね。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Air pollution is a serious problem in this country.
