The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I've known it all along.先刻承知。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I was late for school.学校に遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I'll be late.遅刻します。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License