Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I'll be late.
遅刻します。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
