One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Some people were late.何人か遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。