Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
I've known it all along.
先刻承知。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
