The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I was late to school.学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I'll be late.遅刻します。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License