One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
What time is it now?今の時刻は。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。