The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
What time is it now?今の時刻は。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
You are late.遅刻したね。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
Some were late.何人か遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late for school.学校に遅刻した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License