One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I've known it all along.先刻承知。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Some were late.何人か遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
What time is it now?今の時刻は。
I was late for school.学校に遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
You are late.遅刻したね。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。