One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
You are late.遅刻したね。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
What time is it now?今の時刻は。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License