One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'll be late.遅刻します。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The statue is dated 1920.その彫刻には1920年と刻まれている。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Some people were late.何人か遅刻した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。