The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I'll be late.遅刻します。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I was late to school.学校に遅刻した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License