UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Some people were late.何人か遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was late for school.学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
What time is it now?今の時刻は。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい! 遅刻するよ!
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Some were late.何人か遅刻した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License