With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
