Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I was late for school.
学校に遅刻した。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
What time is it now?
今の時刻は。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I've known it all along.
先刻承知。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Some were late.
何人か遅刻した。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
