One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
You are late.遅刻したね。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Some were late.何人か遅刻した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
I've known it all along.先刻承知。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License