One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I've known it all along.先刻承知。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I'll be late.遅刻します。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was late to school.学校に遅刻した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License