Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
What time is it now?
今の時刻は。
You are late.
遅刻したね。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Tom is late.
トムが遅刻している。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
