Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be late.
遅刻します。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
