Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
