One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'll be late.遅刻します。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What time is it now?今の時刻は。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License