Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Some were late.
何人か遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
