One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Tom is late.トムが遅刻している。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。