One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was late for school.学校に遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was late to school.学校に遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I've known it all along.先刻承知。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。