The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
What time is it now?今の時刻は。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Some were late.何人か遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
You are late.遅刻したね。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'll be late.遅刻します。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License