The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me for being late.遅刻してすみません。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
What time is it now?今の時刻は。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
You were late, weren't you?遅刻したね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License