One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom is late.トムが遅刻している。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I was late to school.学校に遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Some were late.何人か遅刻した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License