Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Some people were late.
何人か遅刻した。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Some were late.
何人か遅刻した。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
