The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I'll be late.遅刻します。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was late to school.学校に遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Some people were late.何人か遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License