Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'll be late.
遅刻します。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
