One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I'll be late.遅刻します。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Some were late.何人か遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。