The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
What time is it now?
今の時刻は。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The most severe problem at present is that of over-population.
