There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないようにすべきだ。 She gave a poor explanation for being late. 彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 He is likely to be late again. 彼はまた遅刻しそうだ。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 Our cities create serious pollution problems. わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。 The most severe problem at present is that of over-population. 現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 Why were you late this morning? 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 Get up early, or you'll be late. 早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 He was always in hot water with his teachers for being late. 彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 He looked grave when told the bad news. 彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。 Please forgive me for being late. 遅刻したことをゆるしてください。 As is often the case with him, he was late again. 彼にはよくある事だが、また遅刻した。 I was scolded by the teacher for being late. 遅刻して先生にしかられた。 The plane will get in on time. 飛行機は定刻に到着するでしょう。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 I imagine he will be late for the meeting. 彼は会合に遅刻すると思います。 What time is it now? 今の時刻は。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 He being late, we started without him. 彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。 We should lose no time in leaving here. 一刻も早くここを出なければならない。 I was afraid I'd be late. 遅刻するのではないかと心配した。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 He excused himself for being late. 彼は遅刻の言い訳をした。 On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 Why were you late this morning? 今朝なぜ遅刻したのですか。 The trains are running behind time. 列車は定刻より遅れている。 He is not always late. 彼はいつも遅刻するわけではない。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 May I have a bus schedule? バスの時刻表をください。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Tom is rarely late. トムはめったに遅刻しない。 To begin with, you must not be late for school. 第一に君は遅刻してはいけません。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 The play began exactly on time. 劇はちょうど定刻に始まった。 Could I see the timetable? 時刻表を見ていただけませんでしょうか。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. 事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I'm late, aren't I? 私は遅刻ですね。 Can you explain why you were late? 遅刻の理由を言って下さい。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 This may not sound serious. このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. 彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 None of the students were late for school. 学生は一人も遅刻しなかった。 I was afraid I should be late. 遅刻するのではないかと心配した。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 What is the departure time? 出発時刻は何時ですか。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard. 凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。 Some people were late. 何人か遅刻した。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 She was often late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 Air pollution is a serious global problem. 大気汚染は世界的に深刻な問題である。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 Air pollution is a serious problem in this country. 大気汚染はこの国の深刻な問題だ。 You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. 遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。 I'd like to confirm the departure time. 出発時刻を確認したいのですが。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 How serious I looked! 何と深刻な顔をしていたのでしょう！ Please excuse me for coming late. 遅刻して申し訳ありません。 The snow prevented us from arriving on time. 雪のために私たちは定刻に着けなかった。 I suppose he will be late. 彼は遅刻すると思う。 We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 Biologists assert the losses are severe. 生物学者は、損失は深刻だと主張している。 They are hardly likely to come at this late hour. 彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。 What's the arrival time in Los Angeles? ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 She has the bad habit of always being late. 彼女は遅刻癖がある。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
