The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I've known it all along.
先刻承知。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
