One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I've known it all along.先刻承知。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Some were late.何人か遅刻した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
What time is it now?今の時刻は。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License