One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Some were late.何人か遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I've known it all along.先刻承知。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License