The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I'll be late.遅刻します。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I was late for school.学校に遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License