Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'll be late.
遅刻します。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
