One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'll be late.遅刻します。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。