One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I was late for school.学校に遅刻した。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。