One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License