One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
What time is it now?今の時刻は。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was late for school.学校に遅刻した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'll be late.遅刻します。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Some people were late.何人か遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License