One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Some people were late.何人か遅刻した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I'll be late.遅刻します。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was late to school.学校に遅刻した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
What time is it now?今の時刻は。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。