One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
What time is it now?今の時刻は。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。