One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I was late for school.学校に遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
What time is it now?今の時刻は。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Tom is late.トムが遅刻している。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License