One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was late for school.学校に遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License