The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I'll be late.
遅刻します。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
