One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
You are late.遅刻したね。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I was late to school.学校に遅刻した。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Some were late.何人か遅刻した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I was late for school.学校に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License