Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
I'll be late.
遅刻します。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I've known it all along.
先刻承知。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
What time is it now?
今の時刻は。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
