One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I was late to school.学校に遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I was late for school.学校に遅刻した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License