I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'll be late.
遅刻します。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
