Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
I'll be late.
遅刻します。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう!
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
What time is it now?
今の時刻は。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.