One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll be late.遅刻します。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The statue is dated 1920.その彫刻には1920年と刻まれている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ!
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう!
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。