One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License