The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Some were late.何人か遅刻した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was late for school.学校に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License