Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
I'll be late.
遅刻します。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
