Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
What time is it now?
今の時刻は。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Some were late.
何人か遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
