I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう!
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.