One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was late to school.学校に遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I'll be late.遅刻します。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License