One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some were late.何人か遅刻した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I was late to school.学校に遅刻した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License