The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I was late for school.学校に遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Some people were late.何人か遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License