The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License