The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tom is late.トムが遅刻している。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
What time is it now?今の時刻は。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License