Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I'll be late.
遅刻します。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Some were late.
何人か遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
