The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Tom is late.トムが遅刻している。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License