The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was late for school.
学校に遅刻した。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
