One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Tom is late.トムが遅刻している。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I've known it all along.先刻承知。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License