My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
