Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
What time is it now?
今の時刻は。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I've known it all along.
先刻承知。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
