One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He has never been late for school.彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
You are late.遅刻したね。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Some people were late.何人か遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
What time is it now?今の時刻は。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License