The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it now?今の時刻は。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
You are late.遅刻したね。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I was late to school.学校に遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Some were late.何人か遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License