The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
