One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I was late for school.学校に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I was late to school.学校に遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Tom is late.トムが遅刻している。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。