One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License