The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I was late to school.
学校に遅刻した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
I've known it all along.
先刻承知。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
