I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ!
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう!
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Some were late.
何人か遅刻した。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
What time is it now?
今の時刻は。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう!
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Air pollution is a serious problem in this country.