One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Some were late.何人か遅刻した。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
What time is it now?今の時刻は。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Some people were late.何人か遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License