One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I've known it all along.先刻承知。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Some people were late.何人か遅刻した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License