One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Some were late.何人か遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'll be late.遅刻します。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
You are late.遅刻したね。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Some people were late.何人か遅刻した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。