One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
You are late.遅刻したね。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I've known it all along.先刻承知。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License