The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
You are late.遅刻したね。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I was late for school.学校に遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I'll be late.遅刻します。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Some were late.何人か遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License