Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
I was late for school.
学校に遅刻した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
