The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I was late for school.学校に遅刻した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Some were late.何人か遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License