The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Some were late.
何人か遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
You are late.
遅刻したね。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'll be late.
遅刻します。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
