Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I was late for school.
学校に遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I was late to school.
学校に遅刻した。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
