One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
What time is it now?今の時刻は。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'll be late.遅刻します。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License