One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Some were late.何人か遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I've known it all along.先刻承知。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I'll be late.遅刻します。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
What time is it now?今の時刻は。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License