The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Some were late.何人か遅刻した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License