As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Some were late.
何人か遅刻した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I'll be late.
遅刻します。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
