The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I've known it all along.
先刻承知。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
