The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Some people were late.
何人か遅刻した。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
