One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I was late for school.学校に遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。