We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
