The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I've known it all along.
先刻承知。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
I'll be late.
遅刻します。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
The heavy snow stopped the train from running on time.
