One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I was late to school.学校に遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Tom is late.トムが遅刻している。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
You are late.遅刻したね。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。