The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
You are late.遅刻したね。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I've known it all along.先刻承知。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
What time is it now?今の時刻は。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License