Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Some were late.
何人か遅刻した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
What time is it now?
今の時刻は。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
