The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I was late for school.
学校に遅刻した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I've known it all along.
先刻承知。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
You are late.
遅刻したね。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
