Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tom is late.
トムが遅刻している。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Some were late.
何人か遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
