The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Some were late.
何人か遅刻した。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Some people were late.
何人か遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
