Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
You are late.
遅刻したね。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Some people were late.
何人か遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
