As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Tom is late.
トムが遅刻している。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.