The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Tom is late.トムが遅刻している。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I was late for school.学校に遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Some were late.何人か遅刻した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License