The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I've known it all along.先刻承知。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License