One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I'll be late.遅刻します。
I was late for school.学校に遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I've known it all along.先刻承知。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。