The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
You are late.
遅刻したね。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
