I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは8時のバスが定刻より早かった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.