The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late to school.学校に遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Some were late.何人か遅刻した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Some people were late.何人か遅刻した。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
What time is it now?今の時刻は。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License