One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You are late.遅刻したね。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Some were late.何人か遅刻した。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I was late to school.学校に遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License