One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I was late for school.学校に遅刻した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
You are late.遅刻したね。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Some people were late.何人か遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。