The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Some were late.何人か遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom is late.トムが遅刻している。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
You are late.遅刻したね。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License