One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
You were late, weren't you?遅刻したね。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Tom is late.トムが遅刻している。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I was late for school.学校に遅刻した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。