The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
What time is it now?
今の時刻は。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
