One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Some people were late.何人か遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License