One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You were late, weren't you?遅刻したね。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License