The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
I was late for school.
学校に遅刻した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Some people were late.
何人か遅刻した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I'll be late.
遅刻します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
