One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was late for school.学校に遅刻した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
You are late.遅刻したね。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License