Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
What time is it now?
今の時刻は。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'll be late.
遅刻します。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.