The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I was late to school.学校に遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License