One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。