The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
What time is it now?今の時刻は。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I was late for school.学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License