One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
What time is it now?今の時刻は。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late to school.学校に遅刻した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License