You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
What time is it now?
今の時刻は。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
It was because of the accident that I was late for school.
