One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。