One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。