Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I've known it all along.
先刻承知。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
