Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう!
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Some people were late.
何人か遅刻した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was late for school.
学校に遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
He has never been late for school.
彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.