One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License