Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“削”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
I'll look it over later.
あとで添削せにゃ。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
Their names were erased from the list.
彼らの名前はリストから削られた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
