He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 I went there recently. この前、行きました。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の席に座っていた。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him. 彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。 If anything, my father seems happier than before. どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 May I ask your name? お名前をお聞きしたいのですが。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 You look much better. 前よりもずっと良さそうですね。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 Where did we leave off last time? この前はどこで終わりましたか。 He went to Paris two years ago. 彼は２年前にパリに行った。 The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything. 前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。 I noticed that she sat in the front row. 彼女が前の列に座っているのに気づいた。 I have known her for two years. 私は彼女を２年前からずっと知っています。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 He was struck off the list. 彼の名前はリストから削られた。 He is fatter than when I last saw him. 彼はこの前あったときより太っている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The car accident took place just in front of me. ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。 More often than not, she had to go in person. もっと彼女は人前にでなければならなかった。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 What was the name of the hotel? I can't recall it. ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 It is a fact that I don't know her name. 私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 His name heads the list. 彼の名前が名簿の最初に載っている。 Coming events cast their shadows before them. 事が起こる時は前兆があるものだ。 Albumin was found in my urine before. 以前尿にタンパクが出ました。 Don't insult me in company. 人前で私を侮辱しないでくれ。 Please come to the counter at least an hour before your flight. 最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。 You are really a hopeless idiot, aren't you? お前ほんとに救いようのないバカだな。 There is a park in front of my house. 私の家の前に公園があります。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. 上京する際には前もってお知らせ下さい。 They moved ahead slowly. 彼らはゆっくり前進した。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 Plant these seeds before summer sets in. 夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 The name of the statesman is known to everybody in Japan. その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 No beer before four! ４時より前にはビール禁止！ You need to pay in advance. 前もって払わねばなりません。 I had rented it the day before. それはその前日に借りたものです。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 This practice has long since been done away with. この慣習は、ずっと前から廃止されている。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Well do I remember the man's name. その男の名前はよく覚えている。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Why didn't you tell it to me in advance? 何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 I always felt ill at ease in my father's company. 私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 He's used to speaking in public. 彼は人前で話す事に慣れている。 You too, Brutus? ブルータス、お前もか？ If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Don't you know his name? 彼の名前を知らないんですか。 He said he had been to Hawaii before. 以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。 The troops advanced twenty miles. 軍隊は２０マイル前進した。 He reached home shortly before five o'clock. 彼は５時ちょっと前に家についた。 She gave birth to twins a week ago. 彼女は１週間前に双子を生んだ。 The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 He and she got married three years ago. 彼と彼女は３年前に結婚した。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 A good idea came across her mind at the last moment. 彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 I lost the camera I had bought the day before. 私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。 The poor child was on the verge of starvation. かわいそうにその子供は餓死寸前だった。 I have buck teeth. 私の前歯は出っ歯なのです。 Let's over the matter before accepting it. 認める前にそのことをよく考えよう。 My robot's name is Maruchi. 私のロボットの名前はマルチです。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. 田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。 You should have told me that before. それを前に言ってくれればよかったのに。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 We are dating with a view to marriage. 私たちは結婚を前提として交際しています。 I have heard of it before. 私はそのことについて以前に聞いたことがある。
