Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He is not what he used to be ten years ago.
彼は、１０年前の彼ではありません。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Novels aren't being read as much as they were in the past.
小説は以前ほど読まれていない。
I quite forget your name.
名前をすっかり忘れてしまいました。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He hesitated before answering.
彼は答える前にためらった。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
You are lying to me.
お前は二枚舌を使っている。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
It is surprising that you should know her name.
あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。
She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
You're out of it.
お前、何だかボーっとしてるよ。
Few students knew his name.
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You did it all right.
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
