They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I saw her a week ago. 私は一週間前彼女に出会った。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 I think you'll like it too. お前も好きになると思うわ。 She is no longer what she used to be. 彼女はもはや以前の彼女ではない。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 She is no longer what she was five years ago. 彼女はもう５年前の彼女ではない。 We are dating with a view to marriage. 私たちは結婚を前提として交際しています。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Your behavior brought disgrace on our family. お前のふるまいはわが家の名を汚した。 Nowadays marriage is not necessarily a must for women. 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 What was the idea of leaving the cup upside down last time? この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。 It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。 She slowly moved forward. 彼女はゆっくりと前進した。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 It's rude to make fun of your boss in public. 上司を人前でからかうのは無礼なことです。 Japan today is not what it was even ten years ago. 今日の日本は１０年前の日本でさえない。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 I remember seeing the gentleman before. その紳士には以前あった覚えがある。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 I remember seeing you before. 私は以前君に会った事を覚えている。 He went abroad two years ago. 彼は２年前海外へ行った。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 The couple named their first child Mark. その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 She used to be a very shy girl. 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 You've got no right to say that. お前にそれを言う権利はない。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 Haven't we met before? 以前お会いしませんでしたかしら。 This doesn't involve you. お前には関係ない。 How long ago did you get here? どれぐらい前にここへ着いたのですか。 I've met that girl before. その少女には前に会ったことがあります。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 We made inquiries into his past. 彼の前歴について私たちは調査した。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Late in life the miser learned to be generous with money. 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 She made the same mistake as before. 彼女は以前と同じ間違いをした。 He is far better off than he was ten years ago. 彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。 She has changed greatly since I last saw her. 彼女はこの前会った時から随分変わった。 You're always singing. お前はいつも歌ってる。 The store is just across from the theater. その店は劇場の真ん前にあります。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 He should have done that long ago. 彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。 Don't forget to turn off the gas before going out. 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 He is not the coward that he was ten years ago. 彼は今や１０年前の臆病者ではない。 All subscriptions must be paid before the end of this year. 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 It's none of your business. お前の知ったことではない。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" 「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Though he tried hard, nothing changed. 彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。 Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm? 二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 She got through her work before five. 彼女は５時前に自分の仕事を終えた。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 I'm sorry to say I don't remember your name. 残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。 I went there recently. この前、行きました。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 We started before sunrise. 私達は日の出前に出発した。 My name is Farshad. 私の名前はFarshadです。 He is not the active person he used to be. 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 Talking like this, we are getting nowhere. このように話していては話は前に進まない。 I've been to Sapporo before. 私は以前に札幌に行った事がある。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 Don't put the cart before the horse. 馬車を馬の前につなぐな。 Tom and Mary got married about three years ago. トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べてたんだけど。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 I used to go fishing quite often, but now I rarely go. 以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 I added his name to the list. リストに彼の名前をつけ加えた。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 He is not the man that he used to be. 彼は以前のような人物ではない。 She is very free with her money. 彼女はとても気前よくお金を出す。
