She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I went into partnership with him.
私は彼と協力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
My strength is all gone.
力が尽きた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
