The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
She is attractive.彼女は魅力的だ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
What a charming girl you are!あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License