The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License