The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Do your best.全力を尽くしなさい。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License