The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He is no longer full of activity.
彼に気力がない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He succumbed to authority.
彼は権力に屈した。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I have good eyesight.
視力は良いです。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
