The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I feel lethargic.
力が出ません。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.