The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
You make an effort too!君も努力してよ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License