The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License