The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She has something of a magnetic force.
彼女には何か磁力のようなものがある。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
His skill in English truly astounds me.
彼の英語力には本当に驚かされる。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
