The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
His eyesight is failing.
彼の視力は衰えつつある。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
Teaching asks for a lot of patience.
教えるということは大いに忍耐力を要する。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
