The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Might is right.
力は正義なり。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
If it were not for his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
He did his best to the end.
彼はその目的のために全力をつくした。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
I went into partnership with him.
私は彼と協力した。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
His eyes failed him.
彼は視力を失った。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
His eyesight is failing.
彼の視力は衰えつつある。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
