The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You are twice as strong as I am.
あなたは私の２倍の力がある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Young as he was, he was equal to the task.
彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
You are twice as strong as me.
あなたは私の２倍の力がある。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He is second to none in strength.
彼は力だけでは誰にも劣らない。
You should not expect the help of others.
人の力を借りることを考えてはいけない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
You will always find a good friend in me.
いつでも力になります。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
