The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
I feel lethargic.力が出ません。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
He tries hard.彼は精一杯努力している。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License