The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Nuclear power is used to generate electricity.
原子力が発電に使われている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
Tom lost his eyesight.
トムは視力を失った。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I am exhausted.
体力が尽きた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We look to him for help.
彼の助力を当てにしています。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
