The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License