The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I'm glad I could help.
お力添えできてうれしいです。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Anyway, I gave it my best shot.
とにかく全力を尽くしたんだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Might is right.
力は正義なり。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
