The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I have good eyesight.視力は良いです。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
We hate violence.私たちは暴力を憎む。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License