The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
A rubber ball bounces because it is elastic.ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You make an effort too!君も努力してよ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License