The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
You make an effort too!君も努力してよ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License