The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He doesn't have any strength left.
彼にはもう体力がない。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
This work is beyond me.
この仕事は私の力に余る。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He exercised his powers to the full.
彼は権力をほしいままにした。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is second to none in strength.
彼は力だけでは誰にも劣らない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He'll always come through.
彼ならいつでも力になってくれるよ。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
