The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Young as he was, he was equal to the task.
彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
