The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I have good eyesight.
視力は良いです。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
He did his best to the end.
彼はその目的のために全力をつくした。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.