The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.
なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He turned his mind to it.
彼は注意力をその方向に向けた。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
He is equal to this work.
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとう。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
I can do it alone.
自分の力だけでそれをできる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
You should not expect the help of others.
人の力を借りることを考えてはいけない。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
We should make every effort to maintain world peace.
