The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Please check my vision.視力を測ってください。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License