The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
You make an effort too!君も努力してよ。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License