The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
No one equals him in intelligence.知力では誰も彼にはかなわない。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License