The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Tom entered his password.トムはパスワードを入力した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Do your very best.死力をつくしなさい。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License