The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I am exhausted.体力が尽きた。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You make an effort too!君も努力してよ。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Please check my vision.視力を測ってください。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License