The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Tom entered his password.トムはパスワードを入力した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I'll do my best.全力を尽くします。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License