The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Give it all you've got.
全力でやれ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Slow but steady wins the race.
継続は力なり。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The data has been fed into the computer.
そのデータはコンピューターに入力された。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
