The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Give it all you've got.全力でやれ。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License