The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'll do my best.全力を尽くします。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License