The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He was driving the car at full speed.
彼は全力で車を走らせていた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
Tom entered his password.
トムはパスワードを入力した。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He has good eyesight.
彼は視力がいい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
