The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Do your best.全力を尽くしなさい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I have weak sight.私は視力が弱い。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License