The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
You make an effort too!君も努力してよ。
Give it all you've got.全力でやれ。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
My strength is all gone.力が尽きた。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License