The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He took it from her by force.
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He turns off the lights so as not to waste electricity.
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
This work is beyond me.
この仕事は私の力に余る。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
