The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
I used my imagination.想像力を働かせた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License