The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I have good eyesight.視力は良いです。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License