The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I feel lethargic.
力が出ません。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is no longer full of activity.
彼に気力がない。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
I have good eyesight.
視力は良いです。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
