The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Give it all you've got.全力でやれ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
I used my imagination.想像力を働かせた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License