The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License