The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Give it all you've got.
全力でやれ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
I'll check your vision.
視力検査をします。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
