The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I'm in good shape.私は体力があります。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License