The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Glass has the ability to be broken under pressure.
ガラスは圧力で割れ得る。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
