The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Strength in unity.団結は力なり。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Tom entered his password.トムはパスワードを入力した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License