The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I have weak sight.私は視力が弱い。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Do your best.全力を尽くしなさい。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Please check my vision.視力を測ってください。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License