The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I can do it alone.
自分の力だけでそれをできる。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
We look to him for help.
彼の助力を当てにしています。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
