The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License