The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Strength in unity.
団結は力なり。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
