If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I went into partnership with him.
私は彼と協力した。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
