The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License