The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I went into partnership with him.
私は彼と協力した。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He'll always come through.
彼ならいつでも力になってくれるよ。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
I ran as fast as I could.
私はありったけの力を出して走った。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I am exhausted.
体力が尽きた。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
