The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License