The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
My eyesight is beginning to fail.
視力が衰え始めた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Tom entered his password.
トムはパスワードを入力した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.