The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
They finally appeared to arms.
彼らはついに武力に訴えた。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
His eyes failed him.
彼は視力を失った。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
