The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
What doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
You were wrong to turn down his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Glass has the ability to be broken under pressure.
ガラスは圧力で割れ得る。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
