The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
He has swords and purse.
彼には武力と財力がある。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I will do my best.
全力を尽くします。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
She was encouraged by the news.
彼女はその知らせに力を得た。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His eyesight is failing.
彼の視力は衰えつつある。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
