Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“力”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I'm in good shape.
私は体力があります。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを入力した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
He has made rapid progress in English.
彼は英語の力がめきめきついてきた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
His skill in English truly astounds me.
彼の英語力には本当に驚かされる。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
I have no patience.
忍耐力がありません。
They completed the picture hand in hand.
彼らは協力してその絵を仕上げた。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He is no longer full of activity.
彼に気力がない。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
