The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You are twice as strong as I am.
あなたは私の２倍の力がある。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
