The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I have normal eyesight.視力は普通です。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Give it all you've got.全力でやれ。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License