The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
