The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He exhausted his strength on the work.
彼はその仕事で力を使い果たした。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I will study abroad for myself.
私は自分の力で留学するつもりだ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You are twice as strong as me.
あなたは私の２倍の力がある。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
He is no longer full of activity.
彼に気力がない。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
