UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Unity is our strength!まとまりは我々の力だ!
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License