The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I will do my best.全力を尽くします。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License