UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯!
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have normal eyesight.視力は普通です。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License