UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I will do my best.全力を尽くします。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License