The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'm in good shape.私は体力があります。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
I'll check your vision.視力検査をします。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License