The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
I have good eyesight.視力は良いです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License