The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
Nuclear power is used to generate electricity.
原子力が発電に使われている。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
I'll do my best.
全力を尽くします。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
You are twice as strong as I am.
あなたは私の２倍の力がある。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
You make an effort too!
君も努力してよ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Give it all you've got.
全力でやれ。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
My car is deficient in horsepower.
私の車は馬力が足らない。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.
彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
