The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
I know that you did your best.
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.
彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
My strength is all gone.
力が尽きた。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
They completed the picture hand in hand.
彼らは協力してその絵を仕上げた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
I was out of my depth in that debate.
あの討論会では力不足でした。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
