UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I feel lethargic.力が出ません。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You are twice as strong as I.あなたは私の2倍の力がある。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License