The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
Anyway, I gave it my best shot.
とにかく全力を尽くしたんだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He'll always come through.
彼ならいつでも力になってくれるよ。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
What doesn't kill us makes us stronger.
継続は力なり。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She has something of a magnetic force.
彼女には何か磁力のようなものがある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
