The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Unity is our strength!まとまりは我々の力だ！
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License