The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
I have normal eyesight.視力は普通です。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License