UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I will do my best.全力を尽くします。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You are twice as strong as me.あなたは私の2倍の力がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License