The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
It is a task beyond my power.
それは私の力に余る仕事です。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Knowledge is power.
知識は力なり。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
