The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
I was out of my depth in that debate.
あの討論会では力不足でした。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
No one equals him in intelligence.
知力では誰も彼にはかなわない。
He was driving the car at full speed.
彼は全力で車を走らせていた。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
I'm glad I could help.
お力添えできてうれしいです。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
