UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
What a charming girl you are!あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について2つのチームが討論した。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License