The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
You are equal to him in intelligence.あなたは知力で彼に匹敵している。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License