The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
We look to him for help.
彼の助力を当てにしています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
