The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I feel lethargic.力が出ません。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License