He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He twisted my arm.
彼は私に圧力をかけた。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
What doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
