The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License