The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
My strength is all gone.
力が尽きた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Please check my vision.
視力を測ってください。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He exercised his powers to the full.
彼は権力をほしいままにした。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He was driving the car at full speed.
彼は全力で車を走らせていた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Anyway, I gave it my best shot.
とにかく全力を尽くしたんだ。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
