Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“力”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
They finally appeared to arms.
彼らはついに武力に訴えた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
