The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She was encouraged by the news.
彼女はその知らせに力を得た。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'll do my best.
全力を尽くします。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Without gravity we would be hurled off into space.
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
