The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom ran at full speed.
トムは全速力で走った。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
You were wrong to turn down his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
Teaching asks for a lot of patience.
教えるということは大いに忍耐力を要する。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
I have good eyesight.
視力は良いです。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
原子力について２つのチームが討論した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
