The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
