The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I'll do my best.全力を尽くします。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
She is attractive.彼女は魅力的だ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License