Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
