UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License