The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I will do my best.全力を尽くします。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Give it all you've got.全力でやれ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License