The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You are equal to him in intelligence.あなたは知力で彼に匹敵している。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The data has been fed into the computer.そのデータはコンピューターに入力された。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
A rubber ball bounces because it is elastic.ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License