Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I have good eyesight.
視力は良いです。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.