The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
A rubber ball bounces because it is elastic.ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License