The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
You make an effort too!君も努力してよ。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Give it all you've got.全力でやれ。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License