The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
