The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
