UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You are twice as strong as I.あなたは私の2倍の力がある。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The data has been fed into the computer.そのデータはコンピューターに入力された。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License