All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
I will do my best.
全力を尽くします。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
You are twice as strong as I.
あなたは私の２倍の力がある。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
