The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He has made rapid progress in English.
彼は英語の力がめきめきついてきた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
