The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
I'll do my best.全力を尽くします。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License