The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
No one equals him in intelligence.
知力では誰も彼にはかなわない。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Strength in unity.
団結は力なり。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Young as he was, he was equal to the task.
彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The angry people deprived the king of all his power.
