The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Without gravity we would be hurled off into space.
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
His eyes failed him.
彼は視力を失った。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He'll always come through.
彼ならいつでも力になってくれるよ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
You will always find a good friend in me.
いつでも力になります。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is really putting the squeeze on me.
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
