UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
You are twice as strong as I.あなたは私の2倍の力がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に1回ほんの2、3行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I have no patience.忍耐力がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License