The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I have good eyesight.視力は良いです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License