The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License