The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I have good eyesight.視力は良いです。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License