He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.