UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I feel lethargic.力が出ません。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License