The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She is attractive.彼女は魅力的だ。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License