The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
I will do my best.全力を尽くします。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License