The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
He is a man of action.彼は行動力がある。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I feel lethargic.力が出ません。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Please check my vision.視力を測ってください。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License