The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
It is a task beyond my power.
それは私の力に余る仕事です。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
You should not expect the help of others.
人の力を借りることを考えてはいけない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
She was encouraged by the news.
彼女はその知らせに力を得た。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
