The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
An electric current can generate magnetism.
電流は磁力を発生することができる。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He did his best to the end.
彼はその目的のために全力をつくした。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
I'll check your vision.
視力検査をします。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Strength in unity.
団結は力なり。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
