The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Give it all you've got.全力でやれ。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
I owe my success to her assistance.私の成功は彼女の助力のおかげだ。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Do your best.全力を尽くしなさい。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License