The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Do your best.全力を尽くしなさい。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
You are twice as strong as I.あなたは私の２倍の力がある。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License