The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He is no longer full of activity.彼に気力がない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License