The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
My strength is all gone.力が尽きた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License