The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I used my imagination.想像力を働かせた。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License