The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Knowledge is power.知識は力なり。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License