The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Give it all you've got.
全力でやれ。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
His skill in English truly astounds me.
彼の英語力には本当に驚かされる。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
