The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
She was encouraged by the news.
彼女はその知らせに力を得た。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
He did his best to the end.
彼はその目的のために全力をつくした。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
Unity is our strength!
まとまりは我々の力だ！
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
Glass has the ability to be broken under pressure.
ガラスは圧力で割れ得る。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He has good eyesight.
彼は視力がいい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
