The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License