The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tries hard.彼は精一杯努力している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License