The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Knowledge is power.知識は力なり。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Strength in unity.団結は力なり。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License