The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'll do my best.
全力を尽くします。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I was out of my depth in that debate.
あの討論会では力不足でした。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
