The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as I could.
私はありったけの力を出して走った。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
