The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
He is really putting the squeeze on me.
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Knowledge is power.
知識は力なり。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He is no longer full of activity.
彼に気力がない。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Might is right.
力は正義なり。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
I'll check your vision.
視力検査をします。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
