The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
Give it all you've got.
全力でやれ。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
