UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
The two boys cooked their meal between them.2人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License