The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I ran as fast as I could.
私はありったけの力を出して走った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
