The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
