The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
This work is beyond me.
この仕事は私の力に余る。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
