UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
My strength is all gone.力が尽きた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License