The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I'll do my best.全力を尽くします。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License