The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License