UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License