The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
You make an effort too!君も努力してよ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License