Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I went into partnership with him.
私は彼と協力した。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
