The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Give it all you've got.全力でやれ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License