UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
You are twice as strong as me.あなたは私の2倍の力がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I have no patience.忍耐力がありません。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
Might is right.力は正義なり。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License