The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
No one equals him in intelligence.知力では誰も彼にはかなわない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
I feel lethargic.力が出ません。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License