The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He twisted my arm.
彼は私に圧力をかけた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Anyway, I gave it my best shot.
とにかく全力を尽くしたんだ。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Tom entered his password.
トムはパスワードを入力した。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Please check my vision.
視力を測ってください。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
