The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
He is really putting the squeeze on me.
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
