The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License