The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He pressured me.
彼は私に圧力をかけた。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
He turns off the lights so as not to waste electricity.
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
Men are physically stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
