The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
We hate violence.私たちは暴力を憎む。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
I am exhausted.体力が尽きた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License