The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Strength in unity.団結は力なり。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Unity is our strength!まとまりは我々の力だ！
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License