UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.3人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
You make an effort too!君も努力してよ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の6分の1である。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License