The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
My strength is all gone.力が尽きた。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License