The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I can do it alone.
自分の力だけでそれをできる。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
This book is above me.
この本は私の力では及ばない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I'm in good shape.
私は体力があります。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Glass has the ability to be broken under pressure.
ガラスは圧力で割れ得る。
I will do my best.
全力を尽くします。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
He lives, relying only on his own strength.
彼は自分の力で暮らしている。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He is equal to this work.
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
I have no patience.
忍耐力がありません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
