The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The data has been fed into the computer.そのデータはコンピューターに入力された。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License