The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I feel lethargic.力が出ません。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License