The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
I have good eyesight.視力は良いです。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I owe my success to her assistance.私の成功は彼女の助力のおかげだ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License