The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I'll do my best.全力を尽くします。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Strength in unity.団結は力なり。
I have weak sight.私は視力が弱い。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License