The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License