The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I have good eyesight.視力は良いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License