The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
She was encouraged by the news.
彼女はその知らせに力を得た。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Please check my vision.
視力を測ってください。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I'll check your vision.
視力検査をします。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
