The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Please help conserve water.節水にご協力ください。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We hate violence.私たちは暴力を憎む。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Might is right.力は正義なり。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The older he grew, the more attractive he became.彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
Give it all you've got.全力でやれ。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License