The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I used my imagination.想像力を働かせた。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License