The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Please check my vision.視力を測ってください。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Do your very best.死力をつくしなさい。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Might is right.力は正義なり。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License