UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I will do my best.全力を尽くします。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He was compelled to resort to violence.彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He is really putting the squeeze on me.彼は私に猛烈な圧力をかけています。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License