The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
You are twice as strong as I.
あなたは私の２倍の力がある。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
