UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He came to ask us for our help.彼は私たちの助力を求めてやって来た。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
I have good eyesight.視力は良いです。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
You are twice as strong as me.あなたは私の2倍の力がある。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License