The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License