| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. | 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. | 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| I congratulate you on your success. | 僕は君の成功を祝った。 | |
| There is little hope of his success. | 彼の成功の望みはほとんどない。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| All in all, the international conference was a success. | 全体としてみればその国際会議は成功だった。 | |
| Her success made her the target of jealousy. | 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 | |
| Your plan is sure to succeed. | あなたの計画はきっと成功します。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| He prayed that I might succeed. | 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| He succeeded on his second try. | 彼は２度目に成功した。 | |
| Their success has a lot to do with their diligence. | 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| Hard work is an essential element of success. | 努力は成功の基本要素である。 | |
| I have always identified hard work with success in life. | 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみたら成功するよ。 | |
| Your success depends upon whether you work hard or not. | 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| Thanks to your help, I could succeed. | 君のおかげで成功できた。 | |
| If he had worked hard at that time, he would have succeeded. | あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| There is little doubt as to whether he will succeed or not. | 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. | 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 | |
| In Japan wages are usually in proportion to seniority. | 日本では給料は大体年功序列による。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| The marvel is that he succeeded in the adventure. | 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| I'm sure of his success. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| I intended to succeed, but I could not. | 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | |
| Most of the credit for our success goes to you. | この成功の大半は、あなたのおかげです。 | |
| The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | |
| It is up to you whether we succeed or not. | 成功するかどうかは君次第だ。 | |
| If you want to succeed in life, work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. | 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 | |
| There are bright prospects of success. | 成功は明るい見通しがある。 | |
| Because of the advice that you gave me, I succeeded. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. | 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| If I were you I'd be able to succeed. | 君なら成功できるよ。 | |
| The concert was a great success. | 音楽会は大成功でした。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| They succeeded in the negotiation. | 彼らはその交渉に成功した。 | |
| They rejoiced over the news of our success. | 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 | |
| John worked his company with success. | ジョンは自分の会社を成功させた。 | |
| He owes his success to his parents. | 彼の成功は両親のおかげです。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| He forestalled everybody in accomplishing. | 彼は抜けがけの功名をたてた。 | |
| She attributed her success to luck. | 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| I congratulate you on your success. | 御成功おめでとうございます。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 | |
| She succeeded in the work. | 彼女はその仕事に成功した。 | |
| Well begun is half done. | 始めよければ半ば成功。 | |
| He succeeded in the face of great danger. | 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 | |
| Had he worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼はきっとその企てに成功するだろう。 | |
| It is within the bounds of possibility that she will succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. | その人は努力のおかげで事業に成功した。 | |
| She said that his success was the result of effort. | 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 | |
| You can't succeed if you don't work. | 勤勉でなければ成功できない。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| The manager complimented him on his achievement. | マネージャーは彼の功績を称えた。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| I do hope you'll succeed. | ご成功を心から祈ります。 | |
| He is frantically on the make. | 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 | |
| His success is in question. | 彼の成功には疑問がある。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| He is sure of success. | 彼は成功を確信している。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| He persisted in the experiment until he was successful. | 彼は成功するまでその実験に固執した。 | |
