Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“加”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I participated in the discussion.
私はその討論に加わった。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
Kato's class consists of forty boys and girls.
加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
He joined the club last year.
彼は昨年そのクラブに加わった。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I hoped to have joined the party.
私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I never expected that she would join us.
彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
