Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“助”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Does this mean you're not coming to help?
結局私を助けにやって来ないの？
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I will help as much as I can.
できるだけお助けします。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
You can't count on his help.
彼の助けを頼りにすることはできないよ。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The drowning man called for help, but in vain.
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
You may as well ask your friend for advice.
君は友達に助言を求めた方がよい。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
You must help her.
君は彼女を助けなければならない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
Without your help, I would have failed.
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I consulted him relative to the subject.
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
But for my advice, you would have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
But for his timely rescue, I would have drowned.
彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You may depend on him to help you.
あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
I'd appreciate it if you'd help me.
私を助けてくださるならうれしい。
The coach gave me some advice.
コーチが助言をしてくれた。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Tom asked for help.
トムは助けを求めた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He will advise you on that matter.
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
I think she'll help me.
彼女は私を助けてくれると思う。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
If it had not been for your help, I might have failed.
あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。
How dare you ask me for help!
よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
She applied to him for help.
彼女は彼に助けを求めた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
As soon as I've finished doing that, I'll help you.
それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。
Would that he were here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
I had a narrow escape.
危うい所を助かった。
Tom died trying to rescue Mary.
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Without your help, we couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I heard a young girl call for help.
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
If you have any difficulty, ask me for help.
もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
If not for my advice, you would have failed.
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
I may be able to help you.
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
You're required to help them.
君は彼らを助けるよう求められている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I expect him to help me.
私は彼が助けてくれるものと思う。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
