One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License