The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
