Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
