He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
