In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
