We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
