Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.