Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
