The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License