The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License