The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License