One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We tried to persuade him.説得に努めた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License