The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License