The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We tried to persuade him.説得に努めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License