The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
