The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License