The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License