Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
