You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
