The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
