The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License