The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
With a little more effort, he would have succeeded.
