The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
