The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License