One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License