The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
