Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
