The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You make an effort too!君も努力してよ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License