The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License