The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You make an effort too!君も努力してよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License