He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.