The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License