The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
You make an effort too!
君も努力してよ。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
