The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
