The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
