One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License