The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License