The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License