One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License