Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
