The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License