The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License