The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
You make an effort too!君も努力してよ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License