The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License