He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
