The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We tried to persuade him.説得に努めた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License