We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
