One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。