One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You make an effort too!君も努力してよ。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License