The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License