The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License