Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No notice was taken of his efforts. 彼の努力は注目されなかった。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 I admire her efforts. 彼女の努力には頭が下がる。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 That is a fruit of your effort. それは君の努力の果実だ。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 You make an effort too! 君も努力してよ。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Did your efforts come to much? あなたの努力は役に立ちましたか。 His success is attributed more to hard work than to genius. 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 We exerted ourselves to finish the job. 私たちはその仕事を仕上げようと努力した。 He used to try very hard to get straight As. 彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 Your effort will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれ報われるだろう。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 He is trying hard to give up smoking. 彼はタバコを辞めようと努力している。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 We attribute his success more to hard work than to genius. 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 All my efforts went for nothing. 私の努力は全て役に立たなかった。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 Try harder. よりいっそう努力しなさい。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 I will continue with my efforts. 引き続き努力いたします。 Try to be generous and forgive. 寛大に人を許すように努めなさい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 He endeavored to make his wife happy, but in vain. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 You should never fail to make efforts. 努力を怠ってはいけない。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 The success resulted from your efforts. あなたの努力が成功につながった。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I tried to listen to him carefully. 私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 She tried to prevent the rumor from spreading. 彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれ報われるだろう。 I tried to get good marks. 良い点を取ろうと努力をした。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 I tried not to laugh. 私は笑わないように努めた。 Make more efforts. よりいっそう努力しなさい。 We made every effort to help him. 私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 All our efforts were without result. 我々のあらゆる努力は無駄になった。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Try to control yourselves. 自制するよう努めなさい。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. 林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 We must always try to serve others. 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 Their efforts came to nothing. 彼らの努力は骨折り損に終わった。 She made an effort at joking but it fell quite flat. 彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
