The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License