The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
You make an effort too!
君も努力してよ。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
