When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
