The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License