The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License