The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
