The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License