One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License