Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.