The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License