Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
