| He failed in spite of his great efforts. | 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 | |
| I tried to efface the memory of her tears. | 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 | |
| You must succeed after such efforts. | あのように努力したから君は成功するに違いない。 | |
| They worked hard only to fail. | 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 | |
| Try now, or you will be sorry for it later. | 今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。 | |
| He tried to make his wife happy, but he couldn't. | 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 | |
| The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. | 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| He mocked my efforts. | 彼は私の努力をあざけった。 | |
| You have only to try hard. | 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 | |
| We must always try to serve others. | 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 | |
| We have made an effort to quote our most competitive price. | 最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。 | |
| Give it your all, and you won't be sorry later. | 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| Efforts do not always pay off. | 努力は必ずしも報われるものではない。 | |
| Your efforts will soon pay off. | 君の努力はもうじき実るだろう。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この種の仕事はすごい努力を必要とする。 | |
| I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future. | このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| I want to work from the taxpayers' point of view. | 納税者の目線で努力を致したいと思います。 | |
| He succeeded by dint of effort. | 彼は努力によって成功した。 | |
| You must try hard to the end. | 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | 英語を習得する努力を続けるべきだ。 | |
| By hard work we can achieve anything. | 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 | |
| He tried to reduce his weight. | 彼は体重を減らそうと努めた。 | |
| You should never fail to make efforts. | 努力を怠ってはいけない。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれは報われることだろう。 | |
| All participants made that great effort in the Olympics. | すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 | |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 | |
| We will try to correct it in order to straighten out our finances. | このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。 | |
| He took great pains to do a good job. | 彼はいい仕事をしようと大いに努力した。 | |
| Try as they may, they will never succeed. | どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 | |
| What this club is today is largely due to the effort of these people. | クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。 | |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| The company didn't make any effort to improve its business practices. | その会社は事務所改善の努力をしなかった。 | |
| Whether you will succeed or not depends on your efforts. | 君が成功するかしないかは努力次第だ。 | |
| The ASEAN nations have come a long way. | アセアン諸国は着実に努力してきました。 | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| With all his efforts, the accident happened. | 彼の努力にも関わらず、事故は起こった。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. | ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 | |
| One more effort, and you will get on in life. | もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。 | |
| We must make every effort to do away with all discrimination. | すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| Mark your maximum efforts. | 最大限の努力をしなさい。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. | 将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 | |
| Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. | 夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。 | |
| No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. | どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| Try to be a more rational consumer. | もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 | |
| All our efforts were without result. | 我々のあらゆる努力は無駄になった。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I'm sure your endeavor will bear fruit. | きっと努力が実を結びますよ。 | |
| We have to take great pains to make our guests feel comfortable. | お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。 | |
| The reason why you failed is you did not try hard enough. | 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 | |
| Many efforts have been make to develop market for imports. | 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 | |
| Try to control yourselves. | 自制するよう努めなさい。 | |
| He failed due to lack of effort. | 彼は努力が足りないので失敗した。 | |
| His efforts resulted in failure. | 彼の努力は失敗に終わった。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| He tried very hard to live up to his parents expectations. | 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| All her years of work and effort have gone up in flames. | ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 | |
| She raised that child at a great cost. | 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 | |
| Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! | 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ | |
| Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. | 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 | |
| I've got to hand it to him. He works hard. | 彼の努力には、頭が下がるよ。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 | |
| He tried to brave it out while held as a hostage. | 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 | |
| My efforts have brought me good luck. | 努力が私に幸運をもたらした。 | |
| Their effort proved abortive. | 彼らの努力は実を結ばなかった。 | |
| She is making an effort at becoming a model. | 彼女はモデルになる努力をしている。 | |
| Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. | 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| Try not to make random statements. | 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 | |
| He made an effort to get to the station early. | 彼は駅に早く着くように努めた。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| I will try to do my best. | 私は最善を尽くすよう努力をします。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. | あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| Great effort was one factor in his success. | 大変な努力が彼の成功の一因であった。 | |
| I will endeavor to complete my task. | 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| My efforts have brought me good luck. | 私の努力は私に幸運をもたらした。 | |
| His hard work bore fruit. | 彼の懸命の努力が実を結んだ。 | |
| I admire her efforts. | 彼女の努力には頭が下がる。 | |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 | |
| I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. | 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 | |
| The extra effort raised his blood pressure above normal. | 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 | |
| His constant efforts brought about peace. | 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 | |
