Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
