The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
