Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
