Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
