The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You make an effort too!
君も努力してよ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
