The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License