The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
