The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
