The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License