The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License