One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License