The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License