Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
The police are making every effort to look into the case.
