Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You make an effort too!
君も努力してよ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
