The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You make an effort too!君も努力してよ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License