Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
