Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
