He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 Their efforts made the situation better to a certain degree. 彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 My efforts have brought me good luck. 私の努力は私に幸運をもたらした。 They made a great effort to settle the problem. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 We will try to correct it in order to straighten out our finances. このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 All his efforts came to nothing. 彼の努力は全て無駄になった。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 Did your efforts come to much? あなたの努力は役に立ちましたか。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 Their efforts were not for nothing. 彼らの努力は無駄ではなかった。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 One more effort, and you will get on in life. もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 He is not so much a genius as a hard worker. 彼は天才というより努力家だ。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 Thanks to his efforts, he attained his object. 努力したおかげで彼は目的を達した。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 I do not want to exert myself in vain. 無駄な努力はしたくない。 Amy made an effort to stand up. エイミーは立ち上がろうと努力した。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 Europeans tried to civilize the tribe. ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。 His success depends on his efforts. 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 All my efforts went for nothing. 私の努力は全て役に立たなかった。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 He exerted himself and made his way in life. 彼は大いに努力して出世した。 I tried to listen to him carefully. 私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 I always tried to be strict with them and not to smile. 私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 His effort contributed to success. 彼の努力が成功のもとになった。 Try to make good use of your spare time. 余暇をうまく利用するように努めなさい。 He was ashamed of not having worked hard. 彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 For all our efforts, things have not turned out better. 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 Our success was due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 All our effort ended in failure. 我々の努力はすべて失敗に終わった。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 It is your constant efforts that count most in the end. 当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 We attribute his success more to hard work than to genius. 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 It is important that we make an effort. 努力をすることは重要である。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 Our efforts will soon bear fruit. 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. 出世したいのなら、努力をおそれてはならない。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 We must always try to serve others. 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 He tried very hard to live up to his parents expectations. 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 With all the talent he has, he never makes any effort. 彼は才能がありながら努力しない。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 Make more efforts. よりいっそう努力しなさい。
