The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
