Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
