The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License