The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
