The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You make an effort too!
君も努力してよ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
