The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License