The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
