They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
