The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
