One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License