The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.