The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
