You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
