UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License