The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License