The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License