The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License