She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
