The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
