Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
You make an effort too!
君も努力してよ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
