The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
