Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
