The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.
