The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We tried to persuade him.説得に努めた。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License