The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
