But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
