UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License