The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
