The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License