In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
