The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
