The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We tried to persuade him.説得に努めた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License