The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
