Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
