The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
