The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
