One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
You make an effort too!君も努力してよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License