The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
