The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
