The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License