The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
