One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License