The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License