The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
