The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License