UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License