UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License