One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
We tried to persuade him.説得に努めた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License