The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
