The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.