UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License