The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
