One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License