Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
