The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License