The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
