The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He tried to be brave while he was being held hostage.
