The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
