The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License