The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License