The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You make an effort too!君も努力してよ。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License