The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License