Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.