The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.