The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License