The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License