Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
You make an effort too!
君も努力してよ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
