The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
We tried to persuade him.説得に努めた。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License