The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
