Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
