The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
You make an effort too!君も努力してよ。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License