The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
