UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License