The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License