The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You make an effort too!君も努力してよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License