All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
