The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
