The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License