Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
I had trouble getting a taxi.
タクシーを拾うのに苦労した。
The talk between labor and management yielded no definite results.
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Fatigue follows a flight to Europe.
ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
