The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License