The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
No pain, no gain.労なくして益なし。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License