The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License