The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You'll have a hard time.苦労するよ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License