The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
He is tired from overwork.彼は過労である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License