The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
No pain, no gain.労なくして益なし。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
You'll have a hard time.苦労するよ。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License