The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License