The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License