The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
No pain, no gain.労なくして益なし。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License