The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License