The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
No pain, no gain.労なくして益なし。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License