The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License