One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “労”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。