The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License