The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License