The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License