The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License