The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License