The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License