The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '労'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a life full of worries.
彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は、概して１日に８時間働く。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
His work was supervising the labourers on the site.
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
All my pains went for nothing.
せっかくの苦労もあだになった。
That was the source of his troubles.
それが彼の苦労の種だった。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
She seems to have had a very hard time.
彼女はずいぶん苦労したらしい。
He had a hard time making himself understood at the meeting.
彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
