The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '効'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Which air conditioner do you think is the most efficient?どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This cotton shirt washes well.この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Dietary fibre is good for losing weight.食物繊維はダイエットに効果的だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Can you guess which cooler is the most efficient?どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The medicine has worked.薬が効いた。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Then, those from a year ago won't be working any more!じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License