The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The medicine has worked.
薬が効いた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
