Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
