The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
