The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.