The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
