The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
