This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.