The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
