The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
