The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.