The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは5年間有効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
This ticket is good for three days.
この切符は3日間有効です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.