The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
