The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
