The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
