The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '効'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Does this medicine actually help?この薬は本当に効きますか？
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The medicine has worked.薬が効いた。
The shock robbed her of her speech.彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The brake did not act.ブレーキが効かなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.このすしはわさびがよく効いている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License