We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
