You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
