The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
