Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
