The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
