The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
