The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
