The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
