The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.