The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
