Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
