The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
