Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
