The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
