The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
