If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.