The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
