The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The medicine has worked.
薬が効いた。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
