The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
