The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
