Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The ticket holds good for three days.
切符は3日間有効である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.