The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
