The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
