This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
