The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は4月29日まで有効です。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は1997年3月31日です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.