The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
