The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The ticket holds good for three days.
切符は3日間有効である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.