The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は1997年3月31日です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
This ticket is good for three days.
この切符は3日間有効です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.