The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
