The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
