If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
