The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
