The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
