The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
