The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The ticket holds good for three days.
切符は3日間有効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は1997年3月31日です。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.