The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
