The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
