The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This ticket is good for three days.
この切符は3日間有効です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは5年間有効です。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は1997年3月31日です。
This ticket is good for two weeks.
この券は2週間有効です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.