Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
