The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
