The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine has worked.
薬が効いた。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.