The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
