The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
