The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
