I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The medicine has worked.
薬が効いた。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
