The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The ticket holds good for three days.
切符は3日間有効である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.