The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.