The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
