The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
