The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
