The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
