The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
