The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
