The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
