The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
