The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは5年間有効です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.