The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
