The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
