The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
