The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
