The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The medicine has worked.
薬が効いた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
