The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
