The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
