The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Quit lazing around and get moving!グズグズしてないでさっさと行動しろ！
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License