Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
You can see the same thing on the playing field.
同じことが運動場でも見られます。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
We are always moving with the earth.
私たちはいつも地球とともに動いている。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
