One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
He knows a lot about animals.彼は動物についてたくさんの事を知っています。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
This is an animal found in that desert.これはその砂漠で見つけられた動物だ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License