Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
