The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
You should exercise.運動した方がいいよ。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
I have a car.私は自動車を持っている。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
Young people are apt to behave that way.若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Her behavior struck me as silly.彼女の行動はばかげているように感じられた。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
His action sprang from prejudice.彼の行動は偏見から発していた。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
He knows a lot about animals.彼は動物についてたくさんの事を知っています。
It needs exercise.運動させなければいけません。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License