Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
