Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
I bought a book about animals.
私は動物についての本を買った。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The clock does not run.
この時計は動かない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は８時４０分に出動する。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
He did right.
彼は正しく行動した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Try not to buy anything on impulse today.
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
The pump did not act as it should have.
ポンプはちゃんと動かなかった。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
