I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We have to live with the consequences of our actions.
