The clock does not run. この時計は動かない。 There are cases where the system doesn't go. システムが作動しない場合がある。 We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. 動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He can't buy a car. 彼は自動車を購入することができません。 I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. 私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。 Some animals are producing offspring in zoos. 動物園で子を生んでいる動物もいる。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 They saw a strange animal there. 彼らはそこで奇妙な動物を見た。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 This car was made in Japan. この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。 I ache all over after the exercises. 運動の後は体中が痛い。 A sparrow is very alert in its movements. 雀は動作が非常にすばしこい。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと信じている。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Father took us to the zoo yesterday. お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 Animal bodies are made up of cells. 動物の体は細胞でできている。 He is a man of action. 彼は行動力がある。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 It is said that the fox is more cunning than any other animal. 狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。 When will this machine be put in motion again? いつまたこの機械は動きはじめますか。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 I am far from pleased with your behavior. 君の言動は決して満足のいくものではない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 He has excellent reflexes. 彼は運動神経が抜群だ。 Would you mind my moving your car? あなたの車を動かしてもいいですか。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 The machine operates all day long. その機械は一日中作動しています。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 What he says always corresponds with what he does. 彼の発言は常に行動と一致する。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 Wild animals live in the jungle. 野生の動物はジャングルに住む。 I am greatly impressed. とても感動しました。 In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 The patient moved his lips slightly. 病人は唇をかすかに動かした。 As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 We have to live with the consequences of our actions. 私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 What makes life dreary is the want of motivation. 人生を退屈にするのは動機の欠如である。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. 親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。 The elephant won't move an inch. その象は一歩も動こうとしない。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? 上野動物園にパンダっていたっけ？ The kid drew back from the frog when it moved. その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Maybe the impulse was working upon her subconscious. たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 There are many animals to see there. 見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。 He went on to demonstrate how to use the machine. 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 He is an active person. 彼は活動的な人だ。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 Her behavior is consistent with her words. 彼女の行動は言うことと一致している。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 All life is a series of activities. 人生は全て活動の連続である。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 Horses are useful animals. 馬は役に立つ動物です。 This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 This car was made in Japan. この自動車は日本製だ。 So great was his emotion that he could not utter a word. 彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。 Tracy possesses a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 We've got to move very carefully. 我々は慎重に行動しなければなりません。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 Our club activities are always spoiled by his behavior. 私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。 The riot was put down. 暴動が治まった。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals. 彼は、動物虐待防止会に入っています。 The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. 女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。 I can hardly stand his behavior. 彼の行動にはほとんど我慢できない。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 I barely restrained the impulse to strike him. 私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
