This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
There was no budging him.
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
There are no live animals in the museum.
博物館には生きた動物はいない。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
The ground rocked.
地面が動いた。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
Tom moved.
トムは動いた。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
He isn't cruel to animals.
動物にはひどいことはしない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
