The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Your behavior is quite out of place.君の行動はまったく当をえていない。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
Can I do exercises?運動してもいいですか？
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License