Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom moved.
トムは動いた。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
