The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
She is active.彼女は行動的です。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Horses are animals.馬は動物である。
What an animal it is!それは何という動物だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License