Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	That car is his.	あの自動車は彼のものです。
	Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.	むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
	They saw a strange animal there.	彼らはそこで奇妙な動物を見た。
	The doctor continued to observe the patient's behavior.	医者は患者の行動を観察し続けた。
	We should so act that we shall have nothing to regret.	われわれは後悔することがないように行動すべきである。
	Don't move, or I'll shoot you.	動くな撃つぞ。
	In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.	インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
	It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.	破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
	You must act according to your principles.	あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
	His behavior did not correspond with his words.	彼の行動は言葉と一致していなかった。
	The movements of this robot are awkward.	このロボットの動きはぎこちない。
	Her anger was aroused by his silly actions.	彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
	How many medals did the Japanese athletes collect?	日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
	Tom doesn't have a car.	トムは自動車を持っていません。
	What was his motive for doing it?	彼はそれをした動機は何だったのだろう。
	And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.	そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
	A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.	学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
	You must live up to your principles.	君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
	Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.	一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
	Gear the engine to the front wheels.	エンジンを前輪に連動させてください。
	The kid drew back from the frog when it moved.	その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
	All forms of life have an instinctive urge to survive.	全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
	He had his only son killed in an automobile accident.	彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
	They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.	平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
	The factory is running at full capacity.	工場はフル稼動している。
	In case of rain, the athletic meeting will be called off.	雨天の場合は運動会を中止する。
	Her unusual behavior gave rise to our suspicions.	彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
	She lost her son in a car accident.	彼女は自動車事故で息子を失った。
	Shift the sofa so that it faces the fireplace.	暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
	I was much moved by his speech.	私は彼の話に大いに感動した。
	Don't behave lightly.	軽率な行動はするな。
	I like animals, for example, cats and dogs.	私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
	The manager assembled the players on the field.	監督は選手を運動場に集めた。
	Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.	自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
	Owing to the rain, the athletic meeting was put off.	雨のために運動会は延期になった。
	We must move this statue very carefully.	私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
	She is as active as she looks.	見かけ通り彼女は行動力がある。
	The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.	ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
	He tried to make the robot run.	彼はロボットを動かそうとした。
	No animals are to be found on the island.	その島で動物はぜんぜん見当たらない。
	When will this machine be put in motion again?	いつまたこの機械は動きはじめますか。
	Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.	トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
	His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.	彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
	It won't work.	もう、動かないだろうね。
	He loves animals.	彼は動物が好きだ。
	The girl insisted on being taken to the zoo.	女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
	His behavior aroused my suspicions.	彼の行動が私の疑いを招いた。
	It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.	そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
	A horse is a friendly animal.	馬は人なつこい動物である。
	This computer runs on batteries.	このコンピューターは電池で作動する。
	The vigorous man is engaged in diverse activities.	その精力的な男は様々な活動に携わっている。
	Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.	次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
	He is angling for promotion.	彼は昇進を目指して策動している。
	Troops were swiftly called in to put down the riot.	暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
	He knows almost nothing about that animal.	彼はその動物についてほとんど知らない。
	This species holds the record for long-distance migration.	この種は長距離移動の記録を持っています。
	This machine works by electricity.	この機械は電気の力で動く。
	The man's behavior was very odd.	その男の行動はとても変だった。
	He was moved to tears.	彼は感動して涙ぐんだ。
	Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.	運動も過度になると有害無益である。
	I repaired the clock, it is now in order.	時計を修理したので、今は調子良く動いている。
	I like taking care of animals very much.	動物の世話をするのがとても楽しいんです。
	Soon the plane begins to move, and then it takes off.	間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
	What he says always corresponds with what he does.	彼の発言は常に行動と一致する。
	People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.	鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
	Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.	かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
	Exercise every day.	毎日運動するようにする。
	She is acting from some selfish motive.	彼女は何か利己的な動機で行動している。
	As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.	年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
	One after another the animals died.	次々に動物が死んだ。
	In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.	トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
	Her behavior is consistent with her words.	彼女の行動は言うことと一致している。
	Walking is an excellent exercise.	散歩は優れた運動である。
	This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.	このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
	I was deeply moved after I saw the movie.	映画を見て感動した。
	The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.	肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
	She played a part in the women's lib movement.	彼女は女性解放運動に一役買った。
	It doesn't work so well because the batteries are running down.	電池が弱ってきているのでうまく動かない。
	The police is always watching the movements of the group.	警察はそのグループの動静を常に監視する。
	Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.	空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
	She has an automatic washing machine.	彼女は自動式の洗濯機をもっている。
	They condemned him for his cruelty to animals.	彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
	The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.	鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
	We are constrained to and restrained from an action.	我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
	First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.	まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
	An Englishman would act in a different way.	イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
	He kicked the ball out of the ground.	彼はボールを運動場の外へ蹴った。
	I was moved by their kindness.	彼らの親切に私は感動した。
	Wild animals live in the jungle.	野生の動物はジャングルに住む。
	Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.	もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
	An elephant is an enormous animal.	象は巨大な動物である。
	Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.	自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
	This country has an even temperature throughout the year.	この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
	He cannot afford to buy a car, much less a house.	彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
	The crowd was moving in a solid body.	群集は密集した一団となって動いていた。
	Would you mind my moving your car?	あなたの車を動かしてもいいですか。
	I love the outdoors, but I hate bugs.	アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
	Those present were all moved to tears.	居合わせた人々は皆感動の余りないた。
	Such conduct doesn't fit in with your reputation.	そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
	The car accident took place just in front of me.	ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。

    Tweet