The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
People were moving faster and faster.
人々はもっともっと早く動くようになりました。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
Don't move from here.
ここから動くな。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
This car was made in Japan.
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
