Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
His eyes went to and fro.
彼の目はあちらこちらに動いた。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
