One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Your behavior is too extraordinary.君の行動はとっぴすぎるよ。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License