The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
People can talk but animals cannot.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I felt my heart beating rapidly.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
She was borne away by an impulse.
彼女はある衝動にかられた。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
