The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She bought the dress on impulse.彼女はそのドレスを衝動買いした。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
She is active.彼女は行動的です。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The riot was put down.暴動が治まった。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Rumor of a riot was in the air.暴動の噂が広まっていた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Don't move, please.動かないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License