Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物です。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The man's behavior was very odd.
その男の行動はとても変だった。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
