Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Put the animals into the cage.
動物を檻にいれてくれ。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
