He likes animals more than people. 彼は人間よりも動物を愛している。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 Is there practice every day? クラブ活動は毎日ありますか。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 Some people keep rare animals as pets. ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。 The clock was working, but the alarm had not gone off. 時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。 Man is a social animal. 人間は社会的な動物です。 Please move the desk to the left. その机を左へ移動してください。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁である。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 Do not feed the animals. 動物に餌をやらないでください。 An elephant is an enormous animal. 象は巨大な動物である。 You should live up to your principles. 君は自分の主義に従って行動すべきである。 Animals lives are no less valuable than our lives are. 動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。 You must live up to your principles. 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。 The man was too fat to move by himself. その男は太りすぎていて１人では動けなかった。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと信じている。 There are some strange animals in the zoo. その動物園には変わった動物がいます。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 The engine is driven by steam. そのエンジンは蒸気で動く。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 All animals are not wild. すべての動物が野生であるとはかぎらない。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 You should do exercise. 運動した方がいいよ。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 My watch is not working normally. わたしの時計は正常に動いていない。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に２、３回、ジムで運動している。 He shot many lions, elephants, and other animals. 彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 The coffee mill that I received does not work. 受け取ったコーヒーミルが動きません。 She played a part in the women's lib movement. 彼女は女性解放運動に一役買った。 I was much moved to tears at the story. 私はその話に感動して涙した。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 I work out. 私は運動する。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 These machines are all worked by electricity. これらの機械はすべて電気で動きます。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 I thought of various factors before I acted. 私は行動する前に様々な要因を考えた。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 Everyone and everything moved much faster now then before. だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。 The unrest lasted three days. 動乱は3日間続いた。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 He knows a lot about animals. 彼は動物についてたくさんの事を知っています。 David is very active. デビッドはとても活動的だ。 He is deliberate in his action. 彼は行動が慎重だ。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 Everyone was bustling about. だれもかれも、せわしく動き回っていた。 This machine is driven by electricity. この機械は電気で動く。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 He moved the desk to the right. 彼は机を右に移動させた。 Is that clock working? あの時計は動いていますか。 They acted on the information. 彼らはその知らせに基づいて行動した。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 I'll teach you how to drive a car. 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 To all appearances, their actions haven't borne fruit. どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。 Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. 自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 His action was animated by jealousy. 彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。 He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person. 彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 He isn't cruel to animals. 動物にはひどいことはしない。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 It's not what you say, but what you do that counts. 大切なのは、言葉よりも行動だ。 He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 My children really like animals. 私の子どもたちは動物が大好きです。 He is not the active person he used to be. 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 I went to the zoo. 私は動物園へ行った。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 Each movement of the dancer was perfect. ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。
