My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
His action sprang from prejudice.
彼の行動は偏見から発していた。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
