As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は８時４０分に出動する。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
There are some strange animals in that zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
