One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I am greatly impressed.とても感動しました。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Hold it!動かないで！
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License