The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
This ship is driven by steam.この船は蒸気で動かされている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The man regained the use of his left arm.その男は左の腕が再び動くようになった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I'm glad to see such a beautiful animal.私は、そのような動物に会えてうれしい。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
What's your favorite animal?好きな動物は何ですか？
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Hold it!動かないで！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License