How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 The story left him unmoved. その話を読んでも彼は感動しなかった。 My mother is always on the go. 母はいつも忙しく動きまわっている。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 You must judge the situation and act accordingly. 状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。 The athletic meet was postponed due to rain. 運動会は雨のため延期された。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 His conduct admits of no excuse. 彼の行動には弁解の余地がない。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 His behavior is alien to the public. 彼の行動は一般人にはなじまない。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 His behavior is contrary to his belief. 彼の行動は彼の信念と反する。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Our club activities are always spoiled by his behavior. 私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。 Every teacher knows that Ann is a good athlete. すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。 Do you have any animals? あなたは何か動物を飼っていますか。 I can't move. 動けないのです。 I have nothing to go by. ぼくには行動のよりどころがない。 Watch your leader and act accordingly. よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。 I am greatly impressed. とても感動しました。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 A dog is a clever animal. 犬は利口な動物である。 His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The car is in the way. Please move it. その車がじゃまです。動かしてください。 Be more careful in your actions. 行動にはもっと気をつけなさい。 Moderate exercise will do you good. 適度の運動はあなたの体によいでしょう。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 The vending machines are over there. 自動販売機はあそこにあります。 She is an estate agent. 彼女は不動産業者です。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。 Many animals have been destroyed by men. 多くの動物が人間によって滅ぼされた。 The horse is a useful animal. 馬は有益な動物である。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 It doesn't work so well because the battery is low. 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 Your conduct doesn't become a gentleman. 君の行動は紳士らしくない。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 The car made a turn to the left. 自動車は左折した。 He does a kind act once a day. 彼は一日に一回は親切な行動をする。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 I am adamant that he undertake it. 彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。 I acted upon what I believed. 信ずるところに従って行動した。 Her behavior struck me as silly. 彼女の行動はばかげているように感じられた。 Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. 彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 The horse is a very useful animal. 馬はとても役に立つ動物である。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 He is slow in action. 彼は動作が鈍い。 You should act on your teacher's advice. 先生の忠告に従って行動したほうがよい。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 He knows little about that animal. 彼はその動物についてほとんど知らない。 What examples of behaviour would you consider typically masculine? あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか? Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 Too much exercise can do more harm than good. 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 Jimmy begged me to take him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor? 床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。 Something is moving behind the bush. 何かが茂みの後ろに動いている。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 His actions do not correspond with his words. 彼は言葉と行動が一致していない。 Automobile production has peaked out. 自動車生産は頂点を超えた。 We will not tolerate anyone who engages in terrorism. 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。 We participated in the athletic meet of our company. われわれは会社の運動会に参加した。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 I was very impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 His words and deeds do not match. 彼の言動は一致していない。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 She is always immune to criticism. 彼女は常に批判に動じない。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 The athletic meet was put off until next week. 運動会は来週まで延期された。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 I was moved to tears. 感動して涙を流した。
