Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
You can see the same thing on the playing field.
同じことが運動場でも見られます。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
An insect is a small animal and it has six legs.
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Your behavior is too extraordinary.
君の行動はとっぴすぎるよ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
