The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 This ship is driven by steam. この船は蒸気で動かされている。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 There are rare animals in Australia. オーストラリアには珍しい動物がいます。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. 彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I'm afraid of wild animals. 私は野生の動物が怖い。 She is as active as she looks. 見かけ通り彼女は行動力がある。 We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow. 私たちは明日の運動会に参加することになっている。 It's a very bizarre animal. これは非常に奇怪な動物です。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 I was moved by their kindness. 彼らの親切に私は感動した。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 I work out. 私は運動する。 You should act more calmly. 君はもっと冷静に行動すべきだ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 His words moved her to tears. 彼女は彼の言葉に感動してないた。 There are some strange animals in that zoo. その動物園には変わった動物がいます。 I work out. 運動します。 You should stretch properly before exercising. 運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。 Her behavior is consistent with her words. 彼女の行動は言うことと一致している。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 He's active doing charity work. 彼は慈善活動で忙しい。 The elephant was brought to the zoo. その象は動物園に連れてこられた。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 People were moving faster and faster. 人々はもっともっと早く動くようになりました。 The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 A bear is a friendly beast in comparison with a tiger. トラに比べれば熊は優しい動物です。 I don't feel like eating animal proteins today. 今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 You shouldn't act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. 畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 She felt her heart beating fast. 彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。 Moving about gives Americans a great pleasure. 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。 He is not the active person he used to be. 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 Please indicate what action you will take. 貴社の活動方針についてご説明ください。 He was responsible for the car accident. 彼がその自動車事故を招いた。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 The time is ripe for action. 行動の機は熟した。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 What on earth spurred them to such an action? 一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？ It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 People are bustling about. 人々はせわしく動き回っている。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move. 禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 When in Rome, do as the Romans do. ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 The production of the automobile started in the 1980. その自動車の生産は１９８０年に始まった。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals. 彼は、動物虐待防止会に入っています。 Some animals are active at night. 夜活動する動物もいる。 What animal is it? それはどんな動物だ。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 Man differs from animals in that he can think and speak. 人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 A madman is not accountable for his actions. 人間は狂っていれば行動の責任は問われない。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The man was too fat to move by himself. その男は太りすぎていて１人では動けなかった。 A dog is a clever animal. 犬は利口な動物である。 The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 It doesn't work so well because the battery is low. 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 Electric cars can be recharged at home. 電気自動車は家での再充電が可能です。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 You are accountable to me for his actions. 彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。 Animals act on instinct. 動物は本能のままに振る舞う。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。
