One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
She cannot work this machine.彼女はこの機械を動かせない。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
A hole in one is moving on the whole.ホールインワンは概して感動的だ。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Watch your leader and act accordingly.よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The clock does not run.この時計は動かない。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License