Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
You can see the same thing on the playing field.
同じことが運動場でも見られます。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で動く。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She fumbled with a piece of paper.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
A horse is an animal.
馬は動物である。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
