The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
I work out.私は運動する。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
You should exercise.運動した方がいいよ。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License