Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I was moved.
とても感動したわ。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Swimming is good exercise.
水泳はよい運動だ。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
