The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
Keep your hand still.
手を動かさないで。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
