How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
