The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ground rocked.
地面が動いた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに動揺した。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
He had little freedom of action.
彼は行動の自由がほとんどなかった。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
It is very hard to live up to your reputation.
名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
I was much impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The clock does not run.
この時計は動かない。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
A fish swims by moving its tail.
魚は尾を動かして泳ぐ。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
I can't move.
動けないのです。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
I have nothing to go by.
ぼくには行動のよりどころがない。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
