The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
We deplore your cruelty to animals.
あなたの動物虐待を残念におもう。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
It won't work.
もう、動かないだろうね。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The clock does not run.
この時計は動かない。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Tom moved.
トムは動いた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
