The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The clock does not run.この時計は動かない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
Apart from cats, I like animals.猫は別として動物は好きだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She advised him to exercise.彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
They acted immediately by agreement.彼らは合意により、速やかに行動した。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
A dog is a faithful animal.犬は忠実な動物です。
That movie was really moving.あの映画はとても感動的だった。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I saw a marvelous animal act at the circus.僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My car won't start.車がどうにも動かない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License