I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 I am ashamed of my conduct. 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。 Her behavior is consistent with her words. 彼女の行動は言うことと一致している。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 There was only one warden on duty when the riot started. 暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 I was upset by the news of the traffic accident. その交通事故の知らせに私は動揺した。 He sized up the situation and acted immediately. 彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Be kind to little animals. 小さい動物に親切にしなさい。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 Jiro could not act otherwise. 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 The riot was completely out of control. 暴動は手の付けられない状態だった。 You were careless in your action. 君は行動に慎重さを欠いていた。 The cat didn't move a muscle. ネコは身動きひとつしなかった。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 The koala is an animal peculiar to Australia. コアラはオーストラリア特有の動物である。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 His behavior did not correspond with his words. 彼の行動は言葉と一致していなかった。 Justice is expressed through actions. 正義が行動によって表される。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 The exercise took years off me. その運動をして若返った。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 Real estate agencies have many independent brokers. 不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。 Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. 人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 We agreed that his actions were warranted. 私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。 Don't feed the animals. 動物に食べ物をやっては行けません。 It is not wise to go by his word. 彼の言に従って行動するのはりこうではない。 I was much moved to tears at the story. 私はその話に感動して涙した。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 We should save wild animals. 私たちは、野生動物を救わなくてはならない。 This is a place where animals are buried. ここは動物たちが埋葬されている場所です。 You should have acted on her advice. 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 I would act differently in your place. 私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。 Cows are more useful than any other animal in this country. 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 You ought not to act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 You can see the same thing on the playing field. 同じことが運動場でも見られます。 He moved the flags up and down. 彼は旗を上下に動かした。 Her unusual behavior gave rise to our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 This area abounds in wild animals. この地域には野生動物が多い。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 A sparrow is very alert in its movements. 雀は動作が非常にすばしこい。 Our athletic meet took place only three days ago. 私たちの運動会はちょうど３日前にあった。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 I was recently in an automobile accident. 最近自動車事故に遭いました。 Man is above all things the talking animal. 人は何よりもまず話す動物である。 Her action is still making waves in Japanese society. 彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 Why do you think animals dread fire? 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 Is that clock working? あの時計は動いていますか。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 You'll have to answer for your behavior. 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 You must account for your conduct. 君は自分の行動の申し開きをしなければならない。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 They acted together as if by compact. 彼らは盟約しているかのように一致して行動した。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分の行動を思い出すと情けないよ。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Be more careful in your actions. 行動にはもっと気をつけなさい。 The typhoon moved in a westerly direction. 台風は西の方向に移動した。 A teenager sometimes acts like a baby. ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。 Our brains control our activities. 脳が私たちの活動を支配している。 The machine operates around the clock. その機械は休みなく動く。 Foxes are wild animals. キツネは野生動物です。 This species holds the record for long-distance migration. この種は長距離移動の記録を持っています。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Maybe the impulse was working upon her subconscious. たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。
