The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I exercise for two hours every day.
私は毎日2時間運動します。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.