Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
He has acted wisely.
彼は分別のある行動をとっている。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
