We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He is washing his car.
彼は自動車を洗っています。
I am greatly impressed.
とても感動しました。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
It is very hard to live up to your reputation.
名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I was moved.
とても感動したわ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
This car won't start.
この車は動かない。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.