One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
His eyes went to and fro.彼の目はあちらこちらに動いた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Your behavior is too extraordinary.君の行動はとっぴすぎるよ。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
No, he doesn't have a motive.う～ん、動機がないんだよな。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I can't move.動けないのです。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License