Deeply moved, he tried to express his thanks. 彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 Move quietly. そーっと動かしてね。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Elephants can't ride bicycles. 象は自転車に乗れない動物である。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。 I would act differently in your place. 私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。 The glacier moves but by inches. 氷河はゆっくり動いている。 I was deeply impressed with his courage. 彼の勇気に感動した。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 The car is in the way. Please move it. その車がじゃまです。動かしてください。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 You should do exercise. 運動した方がいいよ。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 He has engaged in religious activity since then. 彼はそれ以来宗教活動に携わっている。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 Exercise outdoors. 外で運動しなさい。 I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 He instigated the riot. 暴動は彼の扇動によって起こった。 You were careless in your action. 君は行動に慎重さを欠いていた。 His conduct is open to criticism. 彼の行動は人から非難を受けやすい。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 The trains are running in this snow. この雪でも列車は動いている。 You can see the same thing on the playing field. 同じことが運動場でも見られます。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 This door locks by itself. このドアは自動的に鍵がかかる。 The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!" 「ワンワンッ!」「ニャーニャー!」「コケコッコー!」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 The cat didn't move a muscle. ネコは身動きひとつしなかった。 I impeached his motives. 私は彼の動機を疑った。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. 今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 Now is the time for action. 今が行動する時だ。 Our athletic meet took place only three days ago. 私たちの運動会はちょうど3日前にあった。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に2、3回、ジムで運動している。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 We've got to move very carefully. 我々は慎重に行動しなければなりません。 You must judge the situation and act accordingly. 状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。 I am filled with admiration for your bravery. あなたの勇敢な行動には感嘆しています。 In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. 1918年に全国で米騒動が起こりました。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 How did he behave? 彼はどんな行動を取りましたか。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 The machine operates all day long. その機械は一日中作動しています。 Although he is over 70, he is still active. 彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 He acted on my advice. 彼は私の助言に従って行動した。 I was moved by their kindness. 彼らの親切に私は感動した。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 My car burns a lot of gas. ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 Don't move from here. ここから動くな。 The machine operates around the clock. その機械は休みなく動く。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が4個ある。 The machine was clogged with grease. 機械はグリースで動きが悪くなった。 His brother dedicated his life to the activity. 彼の兄はその活動に命を捧げた。 Snakes are animals I don't like in the least. ヘビは私が決して好きになれない動物である。 Press this button to start the machine. 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 Only a handful of activists in our union are getting on our backs. 我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 The riot was completely out of control. 暴動は手の付けられない状態だった。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 He moved the table aside. 彼はテーブルをわきへ動かした。 The first item is a motion proposed by the Education Committee. 最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 I was impressed by his music. 私は彼の音楽に感動した。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 There are many animals to see there. 見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 The machine works by itself. その機械は自動的に動く。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 We deplore your cruelty to animals. あなたの動物虐待を残念におもう。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。