The engine is driven by steam. そのエンジンは蒸気で動く。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 Take care not to make a foolish move. 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 Automobile production has peaked out. 自動車生産は頂点を超えた。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 The elephant was brought to the zoo. その象は動物園に連れてこられた。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Please don't feed the animals. 動物に餌を与えないで下さい。 The street was crowded with cars. 通りは自動車で混雑してきた。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 A cow is a useful animal. 牛は有用な動物である。 Don't move, please. 動かないでください。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 This is an automatic door. これは自動ドアです。 This is where human beings and animals greatly differ. 人間と動物の大きな違いはここにある。 It's a very bizarre animal. これは非常に奇怪な動物です。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 This machine works by electricity. この機械は電気の力で動く。 In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. １９１８年に全国で米騒動が起こりました。 Leaves are to plants what lungs are to animals. 葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。 He searched his bag for his car key. 彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 We have to act now. 私たちは今、行動を起こさなければいけない。 Dragons are imaginary animals. 龍は空想の動物だ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He is always on the go in his office. 彼は会社でいつも動き回っている。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 Animals have bodies largely composed of fluid. 動物は主として液体で構成される体を持つ。 This sticky liquid can be substituted for glue. このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。 I move that the meeting adjourn. 休会を動議します。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 Go exercise outside. 外で運動しなさい。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 Her action is still making waves in Japanese society. 彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 There are rare animals in Australia. オーストラリアには珍しい動物がいます。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Horses are useful animals. 馬は役に立つ動物です。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident. 彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 The ferry started to move and we were across in half an hour. フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 I was deeply impressed by his speech. 私は彼のスピーチにいたく感動した。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 The story shook him badly. 彼はその話を聞いてひどく動揺した。 It is better for you to act by legal means. あなたは合法的手段で行動する方がよい。 I was deeply moved by his speech. 私は彼の話に深く感動した。 His speech deeply affected the audience. 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He was driven by revenge. 彼は復しゅう心にかられて行動した。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 We should save wild animals. 私たちは、野生動物を救わなくてはならない。 All containing news of his concerts and various activities. すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 It doesn't work so well because the batteries are running down. 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 The truck bumped into a car. トラックが自動車に衝突した。 Her unusual behavior caused our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 We saw the monkey at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 Right now your actions do not match your words. 今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 He shot many lions, elephants, and other animals. 彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。 If you consider his age, then you can't blame him for his actions. 彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 You had better act upon his advice. きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 She was moved to tears by the story. 彼女はその話に感動して涙した。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Man is the only animal that possesses language. 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon. 上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。 The doctor advised me to take more exercise. 医者は私にもっと運動をするように忠告した。 His behavior aroused my suspicions. 彼の行動が私の疑いを招いた。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
