The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
I abhor killing animals.動物を殺すのはまっぴらだ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She advised him to exercise.彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License