Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
Tom moved.
トムは動いた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She is fond of animals.
彼女は動物が好きだ。
This car was made in Japan.
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
