Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He did right.
彼は正しく行動した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
