In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Some animals are producing offspring in zoos. 動物園で子を生んでいる動物もいる。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 I acted up to my principles. 自分の主義に基づいて行動した。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 The horse stopped and wouldn't move. その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 The car is in the way. Please move it. その車がじゃまです。動かしてください。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 He was too upset to distinguish vice from virtue. 彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。 His behavior is alien to the public. 彼の行動は一般人にはなじまない。 He was driven by revenge. 彼は復しゅう心にかられて行動した。 This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 Take exercises out of doors. 戸外で運動しなさい。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 It is not wise to go by his word. 彼の言に従って行動するのはりこうではない。 If you don't get more exercise, you'll get fat. もっと運動しないと、あなたは太りますよ。 They acted according to my advice. 彼らは私の忠告に従って行動した。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 We should always act in obedience to the law. 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 My behavior was very odd. 私の行動はとても変だった。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 The athletic meeting was put off. 運動会は延期された。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 I barely restrained the impulse to strike him. 私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... 何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 Our athletic meet took place only three days ago. 私たちの運動会はちょうど３日前にあった。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Each movement of the dancer was perfect. ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。 The patient is up and about. その病人は起きて動きまわっている。 Speeding often causes car accidents. スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。 You ought not to be cruel to animals. 動物に対してむごいことをしてはいけない。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 He always takes note of his boss's movements. 彼はいつもボスの動きに注目しています。 What you do is more important than what you say. 行動は言葉より大切です。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 This car runs on natural gas. この車は天然ガスで動く。 The authorities sent in troops to quell the riot. 政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 We've got to move very carefully. 我々は慎重に行動しなければなりません。 Why do you think animals dread fire? 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 Her car broke down on the way. 彼女の自動車は途中で動かなくなった。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 The bag was too heavy for me to move. そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。 I should sell it while it still runs. まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 He is not the active person he used to be. 彼は今では以前のような活動的な人間ではない。 This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 What on earth spurred them to such an action? 一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？ She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 An elephant is a very large animal. 象は非常に大きい動物である。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 This clock isn't working. この時計は動いてません。 I was very moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。
