Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
We deplore your cruelty to animals.
あなたの動物虐待を残念におもう。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The pump didn't work properly.
ポンプはちゃんと動かなかった。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I can hardly stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.