One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。