The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
We have to live with the consequences of our actions.
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
When will this machine be put in motion again?
いつまたこの機械は動きはじめますか。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
