Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.