The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Gear the engine to the front wheels.エンジンを前輪に連動させてください。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
They acted immediately by agreement.彼らは合意により、速やかに行動した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The motor started to run.モーターは動き出した。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She's upset right now.彼女は今、動揺しています。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Don't move, please.動かないでください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
It doesn't work so well because the battery is low.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License