Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 Don't move, please. 動かないでください。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 George felt the train begin to move. ジョージは、列車が動き出すのを感じた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 She got sick of the ugly animals. 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 His behavior conflicts with what he says. 彼の行動は言っている事と矛盾する。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 The riot got out of hand. 暴動は手がつけられなくなった。 He managed to run the machine. なんとかその機械を動かした。 Say what you will, I will act on my own judgement. 君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 All animals are equal, but some animals are more equal than others. すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。 There was only one warden on duty when the riot started. 暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。 He is always up and doing. 彼はいつもばたばたと活動している。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 There are many wild animals around here. この地域には野生動物が多い。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Everyone and everything moved much faster now then before. だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 If you don't get more exercise, you'll get fat. もっと運動しないと、あなたは太りますよ。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 The army was called to suppress the revolt. その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Do you take part in any community activities? あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 He's active doing charity work. 彼は慈善活動で忙しい。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 A bear is a friendly beast in comparison with a tiger. トラに比べれば熊は優しい動物です。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 I was very moved by his story. 私は彼の話に大いに感動した。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 I think jogging is good exercise. ジョギングはよい運動だと思う。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 My baby kicks very hard. 胎動が激しいです。 There are some strange animals in the zoo. その動物園には変わった動物がいます。 Don't be cruel to animals. 動物を虐待してはいけないよ。 He was driven by revenge. 彼は復しゅう心にかられて行動した。 These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. これらの自動車は大部分が日本製だ。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 We deplore your cruelty to animals. あなたの動物虐待を残念におもう。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 "Animals in the wild are not robots," she says. 「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 She was moved to tears by the story. 彼女はその話に感動して涙した。 A madman is not accountable for his actions. 人間は狂っていれば行動の責任は問われない。 I got the engine going. エンジンを始動させた。 A dairy cow is a useful animal. 乳牛というのは、役に立つ動物です。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Show me how it works. どういうふうに動くか見せてください。 He acts quickly. 彼は動作がはやい。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 The box was so heavy I could not move it. その箱はとても重くて私には動かせなかった。 He is awkward in his movements. 彼は動作がぎこちない。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 I was deeply impressed by his speech. 私は彼のスピーチにいたく感動した。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。 I figured out why the machine wouldn't work. その機械がなぜ動かないのかわかった。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. 自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
