Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
People can talk but animals cannot.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He did right.
彼は正しく行動した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
