The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pump did not act as it should have.
ポンプはちゃんと動かなかった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He attached the trailer to his car.
彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
This car won't start.
この車は動かない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
It won't work.
もう、動かないだろうね。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
I barely restrained the impulse to strike him.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
