Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
It is very hard to live up to your reputation.
名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
The engine is driven by steam.
そのエンジンは蒸気で動く。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
