One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He did right.彼は正しく行動した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The unrest lasted three days.動乱は3日間続いた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Rumor of a riot was in the air.暴動の噂が広まっていた。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She bought the dress on impulse.彼女はそのドレスを衝動買いした。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License