One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
She was borne away by an impulse.彼女はある衝動にかられた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Quit lazing around and get moving!グズグズしてないでさっさと行動しろ！
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
You should exercise.運動した方がいいよ。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
A hole in one is moving on the whole.ホールインワンは概して感動的だ。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License