The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
He is a man of action.彼は行動力がある。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
What animal is it?それはどんな動物だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
She's upset right now.彼女は今、動揺しています。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I am greatly impressed.とても感動しました。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
After seeing the movie, I was impressed.映画を見て感動した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License