Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should struggle so hard to make this program work.
何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
He had little freedom of action.
彼は行動の自由がほとんどなかった。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
