Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして4速自動変速機も選べる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
The engine is driven by steam.
そのエンジンは蒸気で動く。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.