Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
You should struggle so hard to make this program work.
何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
My behavior was very odd.
私の行動はとても変だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He likes sports as well as study.
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Most elevators operate automatically.
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Is this engine functional?
このエンジンは動くのですか。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
That car is his.
あの自動車は彼のものです。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
