Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 The weather is unfavorable for our athletic meet today. 今日は運動会にはあいにくの天気です。 A dragon is a creature of fancy. 竜は想像上の動物だ。 Such conduct will give rise to suspicion. そのような行動は疑いを生むだろう。 Let's keep moving. 動き続けましょう。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 The truck bumped into a car. トラックが自動車に衝突した。 Moderate exercise stimulates the circulation of blood. 適度な運動は血液の循環を活発にする。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 People were moving faster and faster. 人々はもっともっと早く動くようになりました。 I'm going to get more exercise. もっと運動しようと思います。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 The doctor advised me to take more exercise. 医者は私にもっと運動をするように忠告した。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 He moved from place to place. 彼は各地を転々と移動した。 You shouldn't act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 Fuel economy is a big advantage of this car. 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 Don't be cruel to animals. 動物にひどいことしてはいけない。 I stretch before exercising to prevent injury. 怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 Taking moderate exercise will do you good. 適度に運動すると体によいであろう。 Man is the only animal that can laugh. 人間は笑うことのできる唯一の動物だ。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 His analysis of the causes of the uprising was correct. 暴動の原因についての彼の分析は正しかった。 We would like to report about the latest trends in Japan. 日本の最新動向について報告したいと思います。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 I love the outdoors, but I hate bugs. アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 We should always act in obedience to the law. 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 She bought the dress on impulse. 彼女はそのドレスを衝動買いした。 Each movement of the dancer was perfect. ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。 Elephants can't ride bicycles. 象は自転車に乗れない動物である。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 This machine is driven by a small motor. この機械は小さいモーターで動いている。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 This machine is driven by a small electric motor. この機械は小さな電気モーターで作動する。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 People came to see the strange animal in the zoo one after another. 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 You will be more vigorous if you exercise. 運動すればもっと丈夫になるよ。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Everyone was bustling about. だれもかれも、せわしく動き回っていた。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 Only a handful of activists in our union are getting on us. 我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 His behavior aroused my suspicions. 彼の行動が私の疑いを招いた。 In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 The car got stuck in the mud. 車がぬかるみにはまって動けなくなった。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 I figured out why the machine wouldn't work. その機械がなぜ動かないのかわかった。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 My mother is always on the go. 母はいつも忙しく動きまわっている。 Cars are factory products, while foods are farm products. 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 I'm so tired that I can barely move. とても疲れてしまって、動けないくらいだ。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 I was deeply affected by his speech. 私は彼のスピーチに心から感動した。 You must judge the situation and act accordingly. 状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。 The street was crowded with cars. 通りは自動車で混雑してきた。 That was when I started going to the pool for exercise. 運動のためプールにも通い始めた頃でした。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 I was profoundly disturbed by this news. このニュースを聞いて非常に動揺した。 I think jogging is good exercise. ジョギングはよい運動だと思う。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 Human beings differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Her behavior really got on my nerves. 彼女の行動は本当に私の神経に障った。 The school authorities started to take action at their request. 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。
