The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
The bus broke down at one end of the bridge.
バスが橋のたもとで動かなくなった。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
Walking is a good exercise.
歩くことはよい運動です。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He is always kind to animals.
彼はいつも動物にはやさしくする。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
You should get some exercise.
運動した方がいいよ。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
