Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物です。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
