The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His action sprang from prejudice.彼の行動は偏見から発していた。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License