They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 America is a country on the move. アメリカは動いてる国である。 My watch is not working normally. わたしの時計は正常に動いていない。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good. 運動も過度になると有害無益である。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 I told you never to move in a group. かたまって行動するなと言ったんだ。 Please move the TV set to the left. テレビを左に動かしてください。 Your behavior is too extraordinary. 君の行動はとっぴすぎるよ。 The pump did not act as it should have. ポンプはちゃんと動かなかった。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 You should get some exercise. 運動した方がいいよ。 A teenager sometimes acts like a baby. ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 Hold on to the strap. The train will start to move soon. つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。 The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise. 過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。 Every teacher knows that Ann is a good athlete. すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 Man is different from animals in that he has the faculty of speech. 人間は話す能力がある点で動物と異なる。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 The skin of animals is covered with hair. 動物の皮は毛でおおわれている。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The car he was riding crashed into a train. 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨はさかなではなくて哺乳動物である。 Your conduct doesn't become a gentleman. 君の行動は紳士らしくない。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 The ferry started to move and we were across in half an hour. フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 He can't buy a car. 彼は自動車を購入することができません。 Today's play really moved me. 今日の舞台には、とても感動しました。 The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. 不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。 We often hear it said that ants are social animals. アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。 I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I'm going to get more exercise. もっと運動しようと思います。 Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 We saw the monkey at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Act your age. 年に似合った行動をしなさい。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 His behavior really got on my nerves. 彼の行動は本当に私の神経にさわった。 The oven in my house didn't run well today. 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 I am greatly impressed. とても感動しました。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 A dairy cow is a useful animal. 乳牛というのは、役に立つ動物です。 His conduct is above suspicion. 彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。 You are not consistent in your actions. 君の行動が首尾一貫していない。 I acted upon what I believed. 信ずるところに従って行動した。 I nodded, but did not move. 私はうなずいたが、動きはしなかった。 We were stuck for hours in a traffic jam. 車が混んで何時間も動かなかった。 It is good for you to take exercise. 運動すると身体にいいですよ。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Man is a creature of circumstances. 人間は環境の動物である。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 He was hurt in a car accident. 彼は自動車事故でけがをした。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 Please move your bicycle out of here. 自転車をここから動かして下さい。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The engine is driven by steam. そのエンジンは蒸気で動く。 I was deeply impressed by his speech. 私は彼のスピーチにいたく感動した。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 A single step, and you will fall over the cliff. 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。 A national campaign for energy saving is underway. 省エネルギーの全国運動が展開中だ。 We deplore your cruelty to animals. あなたの動物虐待を残念におもう。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 I impeached his motives. 私は彼の動機を疑った。 Man is a social animal. 人間は社会的な動物です。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 To what extent can you answer for his deed? 彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。 Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 I'll act on your advice. ご忠告に従って行動します。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 The machine operates all day long. その機械は一日中作動しています。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 You should act according to your conscience. あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
