The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Your behavior is too extraordinary.
君の行動はとっぴすぎるよ。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I got the machine running.
機械を始動させた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Don't move, please.
動かないでください。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
