The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
They acted immediately by agreement.彼らは合意により、速やかに行動した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He went to Africa to see wild animals.彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Don't move from here.ここから動くな。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
His action was animated by jealousy.彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License