Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I felt my heart beating rapidly.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He cannot afford to buy a car.
彼は自動車を買う余裕はない。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Don't move from here.
ここから動くな。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
There was no budging him.
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She is active.
彼女は行動的です。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
