The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
I can hardly stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Hold it!動かないで！
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The pump didn't work properly.ポンプはちゃんと動かなかった。
Tom's behavior never ceases to surprise me.トムの行動にはいつも驚かされる。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License