Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Jim acted very strangely all day.
ジムは1日中行動がおかしかった。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Bats are mammals, just like us.
コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
We saw monkeys at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
You were careless in your action.
君は行動に慎重さを欠いていた。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I have a car.
私は自動車を持っている。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.