Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
