Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 He succeeded in applying steam to navigation. 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 The riot was put down. 暴動が治まった。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 Horses are useful animals. 馬は有用な動物だ。 Please move the desk to the left. その机を左へ移動してください。 If you touch this switch, it will open the curtains automatically. このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと信じている。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 The civil rights movement leads to a dream. 公民権運動はある夢に至る。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. 今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 Please don't feed the animals. 動物に餌を与えないで下さい。 That is because human beings are mammals. それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 He felt a sudden urge to write a novel. 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 You'll have to answer for your behavior. 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 They campaigned for racial equality. 彼らは人種の平等を目指して運動した。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Does that clock work? あの時計は動いていますか。 David is very active. デビッドはとても活動的だ。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 When in Rome, do as the Romans do. ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Take care not to make a foolish move. 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 Our teacher told us to go out into the ground at once. 先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 She is gentle to animals. 彼女は動物に対して優しい。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? The horse is a useful animal. 馬は有益な動物である。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 You must account for your conduct. 君は自分の行動の申し開きをしなければならない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 This car handles well. この自動車は運転しやすい。 She was quite unaffected by the death of her husband. 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 You should be ashamed of your behavior. 自分の行動を恥じるべきだ。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Dan likes to make model cars. ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 We saw monkeys at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 Horses are friendly animals. 馬は人なつこい動物である。 My children really like animals. 私の子どもたちは動物が大好きです。 He has engaged in religious activity since then. 彼はそれ以来宗教活動に携わっている。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 Tom isn't good at sports. トムは運動が苦手だ。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 Please indicate what action you will take. 貴社の活動方針についてご説明ください。 The horse, the lion, the dog and the sheep are animals. 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 The automobile industry is one of the main industries in Japan. 自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。 Lions live on other animals. ライオンは他の動物を食べて生きている。 Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 Deeply moved, he tried to express his thanks. 彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 The hunter was alert to every sound and movement. 狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 There was only one warden on duty when the riot started. 暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Can I do exercises? 運動してもいいですか？ Hold on to the strap. The train will start to move soon. つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 Her behavior is consistent with her words. 彼女の行動は言うことと一致している。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 The athletic meeting was put off. 運動会は延期された。 The skin of animals is covered with hair. 動物の皮は毛でおおわれている。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 He moved the flags up and down. 彼は旗を上下に動かした。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
