"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
