The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
His eyes went to and fro.彼の目はあちらこちらに動いた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
She is fond of animals.彼女は動物が好きだ。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License