The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License