The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Put the animals into the cage.
動物を檻にいれてくれ。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
