The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
She bought the dress on impulse.彼女はそのドレスを衝動買いした。
Keep your hand still.手を動かさないで。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
This car won't start.この車は動かない。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Your conduct doesn't become a gentleman.君の行動は紳士らしくない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License