Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに動揺した。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
She was borne away by an impulse.
彼女はある衝動にかられた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Something is moving behind the bush.
何かが茂みの後ろに動いている。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
