If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
The man's behavior was very odd.
その男の行動はとても変だった。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
He set a trap to catch the animal.
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
