Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
