Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
You can see the same thing on the playing field.
同じことが運動場でも見られます。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
