What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
