Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The clock does not run.
この時計は動かない。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
Put the animals into the cage.
動物を檻にいれてくれ。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
The pump did not act as it should have.
ポンプはちゃんと動かなかった。
Walking is a good exercise.
歩くことはよい運動です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
