The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
The motor started to run.モーターは動き出した。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License