The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
My behavior was very odd.
私の行動はとても変だった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
The ground rocked.
地面が動いた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
