Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Quit lazing around and get moving!
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
You should get some exercise.
運動した方がいいよ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
You should do exercise.
運動した方がいいよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
