The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I was moved.とても感動したわ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The unrest lasted three days.動乱は3日間続いた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I can't move.動けないのです。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The man regained the use of his left arm.その男は左の腕が再び動くようになった。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Young people are apt to behave that way.若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
I am greatly impressed.とても感動しました。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Is there a zoo in Boston?ボストンに動物園がありますか。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License