The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
Whales come under mammals.鯨は哺乳動物に属する。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Dogs are faithful animals.犬は忠実な動物です。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
The rebellion was soon put down.暴動はすぐに鎮められた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The pump didn't work properly.ポンプはちゃんと動かなかった。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License