This machine is driven by electricity. この機械は電気で動く。 Now that you have made your decision, you must act. 決心したからには行動せねばならぬ。 It is said that the fox is more cunning than any other animal. 狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Kate is running in the field now. ケイトは今運動場で走っている。 Jiro could not act otherwise. 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 The story shook him badly. 彼はその話を聞いてひどく動揺した。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 How do you find the time to exercise? 運動する時間をどうやって見つけるのですか。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Nancy couldn't move the desk herself. ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 There seems to be some genetic problem with this animal. この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。 She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 He has acted wisely. 彼は分別のある行動をとっている。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 The vision that was planted in my senses still silently lingers. その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The exercise took years off me. その運動をして若返った。 She played a part in the women's lib movement. 彼女は女性解放運動に一役買った。 Does that clock work? あの時計は動いていますか。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Show me how it works. どういうふうに動くか見せてください。 Your conduct is perfectly legal. 君の行動は全く合法的だ。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Exercise is not in my line. 私は運動が苦手です。 He felt a sudden urge to write a novel. 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 She is fond of animals. 彼女は動物が好きだ。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 The motor does not function properly. モーターがきちんと動かない。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 Tom doesn't have a car. トムは自動車を持っていません。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Those present were all moved to tears. 居合わせた人々は皆感動の余りないた。 All containing news of his concerts and various activities. すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 The cheetah is the fastest animal. 一番早い動物はチーターです。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Exercise outdoors. 外で運動しなさい。 Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. 人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。 Too much exercise does more harm than good. 過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。 He likes animals more than people. 彼は人間よりも動物を愛している。 A wise man would not act in that way. 賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。 The riot police arrived on the scene. 機動隊が現場に到着した。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 I should sell it while it still runs. まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 He did right. 彼は正しく行動した。 This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 I'd like to go to the zoo. 動物園に行きたいのですが。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 I moved nearer in order to hear better. 私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。 His behavior is nothing like his father. 彼の行動は、父に少しも似ていない。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The actions she took were too careless, and she was left defenseless. 彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 You should be ashamed of your behavior. 自分の行動を恥じるべきだ。 Horses are friendly animals. 馬は人なつこい動物である。 He moves quickly. 彼は動きがびんしょうだ。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 She is old enough to hold a driver's license. 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 Her unusual behavior caused our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 They move from place to place. 彼らはあちこちへと移動してきます。 I went to the zoo yesterday. 昨日動物園に行った。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 I acted up to my principles. 自分の主義に基づいて行動した。 The world's largest zoo is in Berlin, Germany. 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Donkeys are tough animals. ロバは丈夫な動物だ。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 She has large interests in the car industry. 彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。 The animal made a squeaking sound. その動物はキーキー鳴いた。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。
