The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
There was no budging him.
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I felt my heart beating rapidly.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Horses are animals.
馬は動物である。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことしてはいけない。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
