In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
This car won't start.
この車は動かない。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
