The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Act faster!もっと早く行動しなさい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Your behavior is too extraordinary.君の行動はとっぴすぎるよ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His action sprang from prejudice.彼の行動は偏見から発していた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I am greatly impressed.とても感動しました。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を射ている。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License