The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
I'm glad to see such a beautiful animal.私は、そのような動物に会えてうれしい。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Act faster!もっと早く行動しなさい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
This is an animal found in that desert.これはその砂漠で見つけられた動物だ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License