The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The cars collided head on.
自動車が正面衝突した。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He can't buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Almost all approve of his actions.
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故でなくなった。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
The machine works by itself.
その機械は自動的に動く。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
