The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I am looking forward to going to the zoo.僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Whales come under mammals.鯨は哺乳動物に属する。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
This car won't start.この車は動かない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License