The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
This animal is bigger than that one.この動物はあれよりも大きい。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She's upset right now.彼女は今、動揺しています。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
Better to have one plough going than two cradles.二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
She advised him to exercise.彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License