The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
His action sprang from prejudice.彼の行動は偏見から発していた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License