A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
You were careless in your action.
君は行動に慎重さを欠いていた。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Stir, and you are a dead man.
動いてみろ。命はないぞ。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The engine is driven by steam.
そのエンジンは蒸気で動く。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
