Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
A horse is an animal.
馬は動物である。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
He is washing his car.
彼は自動車を洗っています。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
You should struggle so hard to make this program work.
何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That sounds very tempting.
心が動くね。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I got the machine running.
機械を始動させた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
