Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
This car was made in Japan.
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
