Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
She likes animals, you know?
ほら、彼女動物が好きでしょ？
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
This car won't start.
この車は動かない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
