Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか?
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Quit lazing around and get moving!
グズグズしてないでさっさと行動しろ!
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.