The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
It needs exercise.運動させなければいけません。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
That sounds very tempting.心が動くね。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I abhor killing animals.動物を殺すのはまっぴらだ。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License