The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that clock work?あの時計は動いていますか。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I work out.私は運動する。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I have nothing to go by.ぼくには行動のよりどころがない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Rumor of a riot was in the air.暴動の噂が広まっていた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The man regained the use of his left arm.その男は左の腕が再び動くようになった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
She's upset right now.彼女は今、動揺しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License