Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
