Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The heart works slowly.
心臓はゆっくり動いている。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Speeding often causes car accidents.
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
