Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't move.
動けないのです。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She fumbled with a piece of paper.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
No one can operate this machine.
誰もこの機械を動かせない。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
