Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに動揺した。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Tom moved.
トムは動いた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
