Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
