Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
No one can operate this machine.
誰もこの機械を動かせない。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I'd like to go to the zoo.
動物園に行きたいのですが。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
That sounds very tempting.
心が動くね。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
