The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心に動かされているだけだ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The man regained the use of his left arm.その男は左の腕が再び動くようになった。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I work out.私は運動する。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The skin of animals is covered with hair.動物の皮は毛でおおわれている。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License