High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
No one can operate this machine.
誰もこの機械を動かせない。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
