Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
That sounds very tempting.
心が動くね。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Almost all approve of his actions.
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
There are some strange animals in that zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Tom moved.
トムは動いた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
