The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
He is washing his car.
彼は自動車を洗っています。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I bought a book about animals.
私は動物についての本を買った。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
