Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
He had little freedom of action.
彼は行動の自由がほとんどなかった。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Is this engine functional?
このエンジンは動くのですか。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
