Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
This car won't start.
この車は動かない。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
Horses are animals.
馬は動物である。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
People were moving faster and faster.
人々はもっともっと早く動くようになりました。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
