The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
It was a strange beast.奇妙な動物だった
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License