UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして4速自動変速機も選べる。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
This car won't start.この車は動かない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Young people are apt to behave that way.若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は2、3分歩いたら動物園に出た。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He knows little about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Tom's behavior never ceases to surprise me.トムの行動にはいつも驚かされる。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Bats are mammals, just like us.コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License