The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The ground rocked.地面が動いた。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
I am looking forward to going to the zoo.僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
The car wouldn't start.その車は動こうとしなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
These animals feed on grass.これらの動物は草食動物である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License