The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
He had little freedom of action.
彼は行動の自由がほとんどなかった。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I'm getting sick of the ride.
僕は自動車に乗るのに飽きている。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Something is moving behind the bush.
何かが茂みの後ろに動いている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
