One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The clock does not run.この時計は動かない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Don't move, please.動かないでください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I am greatly impressed.とても感動しました。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License