The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
What animal is it?それはどんな動物だ。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I have a car.私は自動車を持っている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License