Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故でなくなった。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
We saw monkeys at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
We are always moving with the earth.
私たちはいつも地球とともに動いている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
