Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
An insect is a small animal and it has six legs.
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
