Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He did right.
彼は正しく行動した。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Move your car, please.
車を動かしてください。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
