Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I barely restrained the impulse to strike him.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
