Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
She is active.
彼女は行動的です。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
Your behavior is too extraordinary.
君の行動はとっぴすぎるよ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
He has acted wisely.
彼は分別のある行動をとっている。
Gear the engine to the front wheels.
エンジンを前輪に連動させてください。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
