The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
The car wouldn't start.その車は動こうとしなかった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Let's keep moving.動き続けましょう。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License