The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Don't move.動かないで！
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He did right.彼は正しく行動した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
Act faster!もっと早く行動しなさい。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I got the machine running.機械を始動させた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License