The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 I nodded, but did not move. 私はうなずいたが、動きはしなかった。 The bus broke down at one end of the bridge. バスが橋のたもとで動かなくなった。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 I'll teach you how to drive a car. 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. 局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 He had little freedom of action. 彼は行動の自由がほとんどなかった。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Man is also an animal in a broad sense. 広い意味では、人間も動物だ。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 I gotta keep on movin'. 俺は動き続ける。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 Man has the gift of speech which no animal has. 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 He shot many lions, elephants, and other animals. 彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。 For all his political activities he was in essence a singer. いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. 実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。 This vending machine isn't working. この自販機、作動しないんですけど。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 The exercise took years off me. その運動をして若返った。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。 Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 I was upset by the news of the traffic accident. その交通事故の知らせに私は動揺した。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 A wife's activities are confined to domestic matters. 妻の活動は家事に限られている。 I'm going to get more exercise. もっと運動しようと思います。 It is better for you to act by legal means. あなたは合法的手段で行動する方がよい。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 The car just shaved the corner. 自動車は角をすれすれに通った。 I impeached his motives. 私は彼の動機を疑った。 I thought of various factors before I acted. 私は行動する前に様々な要因を考えた。 Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise. 本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 They took a vote on the motion. 彼らはその動議について採決をした。 What animal is it? それはどんな動物だ。 I have nothing to go by. ぼくには行動のよりどころがない。 He lifted the car with his phenomenal strength. 彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。 I was encouraged by his words. 私はその小説を読んで深く感動した。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 His behavior is alien to the public. 彼の行動は一般人にはなじまない。 I usually gas up the car at this service station. たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 Cars keep to the left in Japan. 日本では、自動車は左側通行です。 May I borrow your car? 自動車を借りてもいいですか。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 What was his motive for doing it? 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 The hunter was alert to every sound and movement. 狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 It won't be long before he is up and about. まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 I was greatly moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。 They move from place to place. あれらはあちこちへと移動していきます。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 Father took us to the zoo yesterday. お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 He moved from place to place. 彼は各地を転々と移動した。 Tom certainly wasn't fazed by what Mary said. トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 All forms of life have an instinctive urge to survive. 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 I move that the meeting adjourn. 休会を動議します。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 When will this machine be put in motion again? いつまたこの機械は動きはじめますか。 It won't work. もう、動かないだろうね。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor? 床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 This machine is driven by electricity. この機械は電気で動く。 Magnetic force drives the mechanism. その機械は磁気の力で動く。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
