One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
What's your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Gear the engine to the front wheels.エンジンを前輪に連動させてください。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Tom moved.トムは動いた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The unrest lasted three days.動乱は3日間続いた。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
My car won't start.車がどうにも動かない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。