Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
It won't work.
もう、動かないだろうね。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His eyes went to and fro.
彼の目はあちらこちらに動いた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
This car won't start.
この車は動かない。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Better to have one plough going than two cradles.
二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
