The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
His eyes went to and fro.
彼の目はあちらこちらに動いた。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
I'd like to go to the zoo.
動物園に行きたいのですが。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Something is moving behind the bush.
何かが茂みの後ろに動いている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.