True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
I can't thank you enough.
感動のしようもありません。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
