I acted to protect myself from a similar destiny. 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 This computer runs on batteries. このコンピューターは電池で作動する。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 They want to riot. 奴らは暴動を起こしたがっている。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. １９１８年に全国で米騒動が起こりました。 We should always be careful of what we do. 我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。 There are some strange animals in the zoo. その動物園には変わった動物がいます。 The whale is the largest animal on the earth. 鯨は地球上の最大の動物である。 Are you in favor of this motion? この動議に賛成ですか。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 This is the same car that was left at the scene of the crime. これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 Bats are mammals, just like us. コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 Most elevators operate automatically. ほとんどのエレベーターは自動で動く。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 He is always up and doing. 彼はいつもばたばたと活動している。 His behavior did not correspond with his words. 彼の行動は言葉と一致していなかった。 It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence. そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。 You shouldn't act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 I'll be about again when my leg heals. 脚が治ったらまた動き回ります。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 Go exercise outside. 戸外で運動しなさい。 His speech was very impressive. You should have been there. 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 My car burns a lot of gas. ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 This ship is driven by steam. この船は蒸気で動かされている。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 Moderate exercises will make us feel good. 適度な運動をすると我々は快適に感じる。 The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!" 「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 He managed to run the machine. なんとかその機械を動かした。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 I bought a book about animals. 動物に関する本を買った。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 He put the machine in motion. 彼はその機械を動かし始めた。 You are not consistent in your actions. 君の行動が首尾一貫していない。 To all appearances, their actions haven't borne fruit. どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 They went to the zoo by bus yesterday. 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 Magnetic force drives the mechanism. その機械装置は、磁気の力で動く。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 The ground rocked. 地面が動いた。 They acted according to my advice. 彼らは私の忠告に従って行動した。 A horse is a friendly animal. 馬は人なつこい動物である。 The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 He is rather an active person. 彼はどちらかといえば活動的な人だ。 Her unusual behavior gave rise to our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 His behavior conflicts with what he says. 彼の行動は言っている事と矛盾する。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 The situation calls for our action. 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。 This car was made in Japan. この自動車は日本製だ。 Man is the only animal that laughs. 動物のうちで笑うのは人間だけだ。 He was deeply moved by the story. 彼はその話に深く感動した。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Don't behave lightly. 軽率な行動はするな。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Her anger was aroused by his silly actions. 彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 The man's behavior was very odd. その男の行動はとても変だった。 The riot got out of hand. 暴動は手がつけられなくなった。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. 人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 He is always on the go in his office. 彼は会社でいつも動き回っている。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
