How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I bought a book about animals.
動物に関する本を買った。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This car won't start.
この車は動かない。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
