One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
His eyes went to and fro.彼の目はあちらこちらに動いた。
Keep your hand still.手を動かさないで。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
His action was animated by jealousy.彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。