Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Is this engine functional?
このエンジンは動くのですか。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で動く。
I'm getting sick of the ride.
僕は自動車に乗るのに飽きている。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
