Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
I don't like to see animals cruelly treated.
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故でなくなった。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
