In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We may as well stay where we are.
今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
I was much impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
This car won't start.
この車は動かない。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
