The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
I have a car.私は自動車を持っている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Keep your hand still.手を動かさないで。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License