Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
The heart works slowly.
心臓はゆっくり動いている。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
