One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Her behavior struck me as silly.彼女の行動はばかげているように感じられた。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Keep your hand still.手を動かさないで。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I work out.運動します。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License