The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で動く。
The pump didn't work properly.
ポンプはちゃんと動かなかった。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
His eyes went to and fro.
彼の目はあちらこちらに動いた。
I work out.
私は運動する。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Don't move.
動かないで！
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
