The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
There are no live animals in the museum.
博物館には生きた動物はいない。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Hold it!
動かないで！
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
