| The car didn't move. | その車は動かなくなった。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. | これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| Elephants are the largest land animals alive today. | 今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。 | |
| Gear the engine to the front wheels. | エンジンを前輪に連動させてください。 | |
| She kept on writing stories about animals. | 彼女は動物の話を書き続けた。 | |
| The U. N. moved to impose sanctions. | 国連は制裁を加えるために動き出しました。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| His behavior is my primary concern. | 彼の行動は私の最大の関心事だ。 | |
| Say what you will, I will act on my own judgement. | 君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。 | |
| He instigated the riot. | 暴動は彼の扇動によって起こった。 | |
| The weather is unfavorable for our athletic meet today. | 今日は運動会にはあいにくの天気です。 | |
| I can hardly stand his behavior. | 彼の行動にはほとんど我慢できない。 | |
| It is dangerous to jump onto a moving train. | 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. | エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物にひどいことをしてはいけない。 | |
| This incident led the movement to collapse. | この事件は運動を崩壊させた。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. | 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 | |
| Move quietly. | そーっと動かしてね。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| Donkeys are tough animals. | ロバは丈夫な動物だ。 | |
| Isn't there any way to predict how he'll act? | 彼がどのように行動するか予想する手はないものか。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. | メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 | |
| There are many animals to see there. | 見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. | やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 | |
| The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. | 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。 | |
| It won't be long before he is up and about. | まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 | |
| The angry citizens took action immediately. | 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 | |
| You should behave carefully. | 軽挙妄動を慎むべきだ。 | |
| The animal struggled to get out of the cage. | その動物は檻から出ようともがいた。 | |
| This factory produces 500 automobiles a day. | この工場は一日に500台の自動車を生産する。 | |
| Exercise every day. | 毎日運動するようにする。 | |
| Ethics means the rules of conduct. | 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 | |
| The soldier was wounded in the leg and couldn't move. | その兵士は足を負傷していて動けなかった。 | |
| After seeing the movie, I was impressed. | 映画を見て感動した。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| Animals are afraid of fire. | 動物は火を恐れる。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I cannot afford to buy a car. | 私には自動車を買う余裕がない。 | |
| He organized a boycott of the bus service. | 彼はバスのボイコット運動を組織したのである。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| My act incurred a blame. | 僕の行動は非難を招いた。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. | この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| He is deliberate in his action. | 彼は行動が慎重だ。 | |
| I am far from pleased with your behavior. | 君の言動は決して満足のいくものではない。 | |
| With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. | 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 | |
| Do you have any animals? | あなたは何か動物を飼っていますか。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| The result of his action still remains to be seen. | 彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。 | |
| Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. | 適度な運動は血行をよくする。 | |
| The automobile company laid off 300 workers. | その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。 | |
| Elephants can't ride bicycles. | 象は自転車に乗れない動物である。 | |
| The glacier moves but by inches. | その氷河はゆっくりではあるが動いている。 | |
| The number of automobiles has been increasing. | 自動車の数が増えている。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| There was a car accident yesterday. | きのう自動車事故があった。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| We need action, not words. | 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 | |
| The cat didn't move a muscle. | ネコは身動きひとつしなかった。 | |
| The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. | その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。 | |
| This car runs on natural gas. | この車は天然ガスで動く。 | |
| After my leg heals, I'll be able to move around again. | 脚が治ったらまた動き回ります。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| What was his motive for doing it? | 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 | |
| I was very moved by her kindness. | 彼女の親切にとても感動しました。 | |
| That movie was really moving. | あの映画はとても感動的だった。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| Automobile production has peaked out. | 自動車生産は頂点を超えた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| In the beginning, man was almost the same as the other animals. | 初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。 | |
| So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. | あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。 | |
| That was the most moving film I had ever seen. | それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| If you don't get more exercise, you'll get fat. | もっと運動をしないと太るよ。 | |
| It only works on Windows. | それはWindowsでしか動作しない。 | |
| She took full responsibility for her actions. | 彼女は自分の行動に全責任をとった。 | |
| The automatic doors opened and Tom got in. | 自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| She acted as if she didn't care what happened. | 彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I was moved by their kindness. | 彼らの親切に私は感動した。 | |