| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| Is there a zoo in Boston? | ボストンに動物園がありますか。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| A wise man would not act in that way. | 賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。 | |
| She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. | 彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 | |
| Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. | 彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 | |
| Man is a creature of emotion. | 人間は感情の動物である。 | |
| Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. | 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 | |
| I can't stand to see animals be teased. | 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 | |
| Tom's behavior never ceases to surprise me. | トムの行動にはいつも驚かされる。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. | とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 | |
| Dozens of young people attended the demonstration. | 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 | |
| In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. | １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 | |
| The horse would not move. | 馬は頑として動かなかった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| It is dangerous to jump into a moving train. | 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| She cannot work this machine. | 彼女はこの機械を動かせない。 | |
| The campaign was successful and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| Be more careful in your actions. | 行動にはもっと気をつけなさい。 | |
| Let's keep moving. | 動き続けましょう。 | |
| Act your age. | 年に似合った行動をしなさい。 | |
| This clock isn't working. | この時計は動いてません。 | |
| Man is a social animal. | 人は社会的動物である。 | |
| The rebellion was soon put down. | 暴動はすぐに鎮められた。 | |
| The result of his action still remains to be seen. | 彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。 | |
| The animals which live on farms are domesticated. | 牧場で暮らす動物は家畜です。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| I was very moved by his speech. | 私は彼の話に大いに感動した。 | |
| You must act according to your principles. | あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 | |
| Do you have any animals? | あなたは何か動物を飼っていますか。 | |
| Don't move, or I'll shoot you. | 動くな撃つぞ。 | |
| The boat uses a motor for the power. | そのボートは動力にモーターを使用している。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| Our calculations show that the rocket is off its course. | 我々の計算によるとロケットは起動を外れている。 | |
| The government watched the activities of radical groups carefully. | 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 | |
| There was a car accident yesterday. | きのう自動車事故があった。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. | キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 | |
| She is old enough to hold a driver's license. | 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 | |
| I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. | 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 | |
| His behavior is sometimes strange. | 彼の行動は時々奇妙だ。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| We often hear it said that ants are social animals. | アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| You must catch the animal alive. | その動物を生け捕りにしなければならない。 | |
| We have to move very carefully. | 我々は慎重に行動しなければなりません。 | |
| She took full responsibility for her actions. | 彼女は自分の行動に全責任をとった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I'm going to rock the boat. | ひと騒動起こしてやります。 | |
| A ballet theater is a place in which I can study motion well. | バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 | |
| His behavior makes me sick. | 彼の言動には嫌気が差す。 | |
| All love and sadness melt in my heart. | 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 | |
| He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| It's dangerous to jump off a moving train. | 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 | |
| He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. | 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 | |
| The troops easily put down the rebellion. | 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 | |
| I was moved by her love for other people. | 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 | |
| An insect is a small animal and it has six legs. | 昆虫は６本の脚をもつ動物である。 | |
| Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor? | 床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。 | |
| Lobsters belong to a class of marine animals. | ロブスターは海洋動物の一種に属します。 | |
| You should have acted on her advice. | 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 | |
| Not seeing anything in the dark, we couldn't move. | 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 | |
| Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. | 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| The lawyer determined his course of action. | 弁護士は行動の手順を決定した。 | |
| Human beings differ from animals in that they can think and speak. | 人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。 | |
| It is better for you to act by legal means. | あなたは合法的手段で行動する方がよい。 | |
| The ground rocked. | 地面が動いた。 | |
| Exercise trains the muscles. | 運動が筋肉を鍛える。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。 | |
| Move your car, please. | 車を動かしてください。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| His behavior puzzled me. | 彼の行動に私は、困惑した。 | |
| In many ways, animals can do things better than people can. | 多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。 | |
| I must have my car fixed in a few days. | 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 | |
| She is an estate agent. | 彼女は不動産業者です。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. | あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 | |
| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| We must act at once. | ただちに行動を起こさなければならない。 | |
| Saying which, I did the opposite. | そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。 | |
| The automatic doors opened and Tom got in. | 自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。 | |
| This device is actuated by a switch. | この仕掛けはスイッチで動く。 | |
| "Car" is a synonym of "automobile". | 「車」は「自動車」の同意語です。 | |
