Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
I can't thank you enough.
感動のしようもありません。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
