It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Tom moved.
トムは動いた。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
I work out.
運動します。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
This car won't start.
この車は動かない。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
