The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
