Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
