Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
An insect is a small animal and it has six legs.
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
I leave it in your hands what course of action to take.
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
