Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
She was borne away by an impulse.
彼女はある衝動にかられた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
