The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He is a man of action.彼は行動家だ。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
You should exercise.運動した方がいいよ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
An insect is a small animal and it has six legs.昆虫は６本の脚をもつ動物である。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
A dog is a faithful animal.犬は忠実な動物です。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Don't move.動かないで！
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License