The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
The check, please.勘定を頼むよ。
Check, please.勘定お願いします。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
Check, please.お勘定して下さい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
The bill, please.お勘定して下さい。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The check, please.お勘定して下さい。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
The check, please.勘定お願いします。
Here is your bill.お勘定です。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
The check, please.勘定書をお願いします。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Business is business.勘定は勘定。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
You seem to have mistaken me for my older brother.私を兄と勘違いしていたみたいですね。
Um...am I mistaken in some way?う～ん、どっか勘違いしてるかな？
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
Give me a break.勘弁してくれ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
The bill, please.勘定お願いします。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Because my nephew was still young, he was forgiven.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Again? Not again!また？もう勘弁してよ。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License