He is engaged in business. 彼は事務に従事している。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He disclosed to me that he had been in prison. 彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 The Representative Director supervises Directors' performance of duties. 代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。 He has come back from the office. 彼は事務所から帰ったばかりだ。 He criticized me for neglecting my duty. 彼は私が義務を怠った事を非難した。 The workers complained when their working hours were extended. 勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 At any rate, I did my duty. とにかく義務だけは果たした。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He was set free after doing five years in prison. 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan. 外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。 May I visit your office tomorrow morning? 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 The two men were released from jail. 二人の男は刑務所から釈放された。 American forces announced the completion of their mission in Iraq. アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He performed his duties faithfully. 彼は職務を忠実に実行した。 He should be put in prison. あんな男は刑務所に入れた方がいい。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 If he carries on like this, he's going to wind up in prison. もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。 "Here you are," the steward says. 「どうぞ」と乗務員が言います。 May I come to see you at your office tomorrow morning? 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 Can you go to the office by train? あなたは事務所に電車で行けますか？ Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。 He called on me at my office yesterday. 彼は昨日、私の事務所に会いにきた。 He left the office just now. 彼は今し方事務所を出たところだ。 We are not able to put a young boy in prison. 年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。 Come what may, we must do our duty. 何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。 Women work on equal terms with men in this firm. この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 Why didn't you go to the office? 君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 Tax officials are zeroing in on income tax evasion. 税務署は所得税の脱税に目をひからせています。 Each person has a duty to do. 人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan. パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。 The president conducted us personally to his office. 大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 It's up to you to make the decision. 結論を下すのは君の義務です。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 He was established as Foreign minister. 彼は外務大臣に収まった。 They escaped from prison. 彼らは刑務所から逃げ出した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The crew were all waiting for the news. 乗務員はみんなその知らせを待っていた。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 It was mismanagement of the company's affairs by the acting director. それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 She has consented to take the leadership of the party. 彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。 The executive director is a real pushover for looks. あの専務はまったくの面食いです。 We fulfill our obligations. 私たちは義務を果たします。 If I wasn't here, this office would be in chaos in three days. 私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。 I'll take over your duties while you are away from Japan. 君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 You must do your duty. 義務を果たさねばならない。 He's agreed to do the job. 彼はその職務を承諾している。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 He taxed me with neglect of duty. 彼は私が義務を怠った事を非難した。 The clerk made an entry in his ledger. 事務員は原簿に記入した。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 Is Mr. Jones in the office? ジョーンズさんは事務所にいますか。 Please call me up tonight at my office. 今夜、事務所に電話をかけて下さい。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 Attendance is compulsory for all members. 全員出席を義務づけられている。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 Starting next week, I'll be on the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 It is best that he should do his duty. 彼が義務を果たすのが一番良い。 He has agreed to do the task. 彼はその職務を承諾している。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 I only go to church out of duty to my mother. 母に対する義務だけで教会に行きます。 She is a local government officer. 彼女は地方公務員だ。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 The President nominated him to be Secretary of State. 大統領は彼を国務長官に指名した。 Why did you not go to the office? 君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。 I cooled my heels for one hour outside his office. 事務所の外で１時間待たされた。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
